✕
polonais
Traduction
Original
Pewnego wieczoru odejdę
Cliquez pour voir les paroles originales (français)
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię
z waszymi problemami zdrowotnymi,
z czynszem do zapłacenia,
samochodem do odstawienia na przegląd
i z popsutym telewizorem.
A zatem pewnego wieczoru odejdę
i zostawię was wszystkich
z żoną, która zdradziła,
z mężem, który nie wytrzeźwiał,
ze wszystkimi waszymi łóżkowymi opowieściami,
z waszymi pożałowania godnymi romansami.
Pewnego wieczoru odejdę
i zostawię was bez żalu.
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię,
nie ujrzę więcej wszystkich tych,
którzy się uważają za półbogów1,
no i tych nocnych lokali,
gdzie każdy pije bez umiaru.
A zatem pewnego wieczoru odejdę,
rankiem przybędę
do kraju nie mających szczęścia w miłości,
tych, których serce stało się głuche,
którzy już nawet nie potrafią płakać,
którzy już tylko chcą się położyć,
by lepiej się zaszyć i uśmiechać się,
sami, zupełnie sami, w końcu spokojni.
Pewnego wieczoru odejdę
i was zostawię...
- 1. dosł. „ćwierćbogów”
✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?

Human translation. No cheating.
Rôle : Éditeur



Contribution :
- 6523 traductions
- 552 chansons
- 37011 remerciements
- a répondu à 778 demandes 129 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 212 expressions
- a expliqué 177 expressions
- a laissé 3067 commentaires
- ajouté 73 artistes
Langues :
- maternelle: polonais
- courant: anglais
- avancé
- catalan
- français
- italien
- espagnol
- intermédiaire: portugais