✕
Album :
Funanight (2017)
Paroles originales
Traduction
Confisson
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m dentu-l mô
Pa N ka pode ten
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m dentu-l bóka
Pa N ka pode kume
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m dentu-l petu
Pa N ka pode nbrasa
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m na ragaás
Pa N ka pode xinta-l
Ma Nhu ta purdua-m
Pamó mi é un póbri pekador
Kónta ki N ten pa N justa ku Nho n'óki N bai
Enkuantu N sta li gó
Fla-m pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m dentu d'odju
Pa N ka pode spia
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m na pónta orédja
Pa N ka pode brinka
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m na pónta-l naris
Pa N ka ten un palmu
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m na pónta língua
Pa N ka pode unn
O, nha mai, nha mai
Ma Nhu ta purdua-m
Pamó mi é un póbri pekador
Kónta ki N ten pa N justa ku Nho n'óki N bai
Enkuantu N sta li gó
Fla-m pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m dentu-l mô
Pa N ka pode ten
Fla-m pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m dentu-l bóka
Pa N ka pode kume
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m dentu-l petu
Pa N ka pode nbrasa
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m na ragaás
Pa N ka pode xinta-l
Ma Nhu ta purdua-m
Pamó mi é un póbri pekador
Kónta ki N ten pa N justa ku Nho n'óki N bai
Enkuantu N sta li gó
Fla-m pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m déntu d'odju
Pa N ka pode spia
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m na pónta orédja
Pa N ka pode brinka
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m na pónta-l naris
Pa N ka ten un palmu
Diós, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m
Pa Nhu da-m, pa Nhu da-m, pa Nhu da-m na pónta língua
Pa N ka pode unn
O, nha mai, nha mai
Ma Nhu ta purdua-m
Pamó mi é un póbri pekador
Kónta ki N ten pa N justa ku Nho n'óki N bai
Ma Nhu ta purdua-m
Pamó mi é un póbri pekador
Kónta ki N ten pa N justa ku Nho n'óki N bai
Confession
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t have in my hand?
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t eat in my mouth?
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t embrace in my heart?
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t sit down on my lap?
Lord, forgive me
For I’m just a poor sinner
The account I have with You can only be settled when I go
But while I’m here, tell me
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t look at in my line of sight?
God, why
Why do you dangle what I can’t play with
Beside my ears?
God, why
Why do you dangle what I can’t take a bite of
In front of my nose?
God, why
Why do you put what I can’t ahhmmmm
On the tip of my tongue?
Oh mother, oh mother
Lord, forgive me
For I’m just a poor sinner
The account I have with You can only be settled when I go
But while I’m here, tell me
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t have in my hand?
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t eat in my mouth?
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t embrace in my heart?
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t sit down on my lap?
Lord, forgive me
For I’m just a poor sinner
The account I have with You can only be settled when I go
But while I’m here, tell me
God, why
Oh why
Why do you put what I can’t look at in my line of sight?
God, why
Why do you dangle what I can’t play with
Beside my ears?
God, why
Why do you dangle what I can’t take a bite of
In front of my nose?
God, why
Why do you put what I can’t ahhmmmm
On the tip of my tongue?
Oh mother, oh mother
Lord, forgive me
For I’m just a poor sinner
The account I have with You can only be settled when I go
Lord, forgive me
For I’m just a poor sinner
The account I have with You can only be settled when I go
Vous pouvez remercier l'auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
ulissescoroa
soumis le 23 juin 2017 - 02:23
✕
Mario Lucio TOP 3
Qui traduit ?
ulissescoroaModérateur
Contribution
- 1024 traductions
- 9262 chansons
- ajouté 6 sous-titres
- ajouté 1488 artistes
- a répondu à 2 demandes
- 498 chansons transcrites
- 3 translation requests
- a laissé 162 commentaires
- 3 translittérations
- 6 collections
- a ajouté 6 expressions
- a ajouté 170 annotations
- 15137 remerciements
Maternelleportugais
Intermédiaireanglais, français
Débutantbambara, cape-verdien, igbo, créole (Guinée-Bissau), lingala, swahili, wolof, yoruba, créole forro
15137
Commentaires 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation