ulissescoroa

Portrait de ulissescoroa
Inscrit·e le :
01.03.2015
Rôle:
Modérateur
Points :
20041
Médailles :
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Contribution :
977 traductions, 3 translittérations, 8001 remerciements, a répondu à 95 demandes 72 membres aidés, 131 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 111 commentaires, a ajouté 143 annotations
Langues 
Maternelle
portugais
Courant
portugais
Scolaire
anglais, français, cape-verdien, créole (Guinée-Bissau)

977 traductions publiées par ulissescoroa, 3 translittérations publiées par ulissescoroaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Projeto SalSe Tu Quiser portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Phill VerasAcabou de Acabar portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Dip Doundou Guiss#FreeSenegal wolof → françaiswolof → français
Ashs The BestXel Akk Xol wolof → françaiswolof → français
Dip Doundou GuissMusiba wolof → françaiswolof → français
KolingaNguya na ngai lingala → français
1 remerciement
lingala → français
1 remerciement
ZuchuKazi Iendelee swahili → anglaisswahili → anglais
Viviane ChididTéré Doundou wolof → françaiswolof → français
Youssou N’DourXale Bi wolof → françaiswolof → français
Viviane ChididWaaw wolof → françaiswolof → français
Aya NakamuraBobo français → anglais
12 remerciements
français → anglais
12 remerciements
June FreedomAndréia cape-verdien, anglais → anglaiscape-verdien, anglais → anglais
RayvannyMama autre, swahili → anglais
1 remerciement
autre, swahili → anglais
1 remerciement
MaaboNamel wolof → français
1 remerciement
wolof → français
1 remerciement
CalemaKua Buaru portugais,
3 de plus
créole (Guinée-Bissau), cape-verdien, créole forro
 → portugais
16 remerciements
portugais,
3 de plus
créole (Guinée-Bissau), cape-verdien, créole forro
 → portugais
16 remerciements
AdmowBiss Bi wolof → françaiswolof → français
Souleymane FayeJeleeti (Dieuléti) wolof → anglaiswolof → anglais
MaaboWa Li Nékhoul wolof → françaiswolof → français
MaaboYako Waral wolof → françaiswolof → français
SkankEstare Prendido En Tus Dedos espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
FlavourUmuigbo igbo → anglais
3 remerciements
igbo → anglais
3 remerciements
Lizha JamesMoral tsonga (changana) → portugaistsonga (changana) → portugais
José Carlos SchwarzI Son Sodadi créole (Guinée-Bissau) → portugaiscréole (Guinée-Bissau) → portugais
ZuchuSukari swahili → anglais
19 remerciements
swahili → anglais
19 remerciements
Bernard BoukaEzali ya Soni lingala → françaislingala → français
AzululaNvula cape-verdien,
2 de plus
portugais, kimbundu
 → portugais
1 remerciement
cape-verdien,
2 de plus
portugais, kimbundu
 → portugais
1 remerciement
SjavaUmama zoulou → anglais
1 remerciement
zoulou → anglais
1 remerciement
Fatoumata DiawaraBonya bambara → anglaisbambara → anglais
TchekaAgonia cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
Fally IpupaUn coup français, lingala → anglais
32 remerciements
français, lingala → anglais
32 remerciements
AlcioneO Surdo portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Cesária ÉvoraAmor e Mar cape-verdien → anglais
2 remerciements
cape-verdien → anglais
2 remerciements
NyashinskiHapo Tu swahili → anglais
2 remerciements
swahili → anglais
2 remerciements
Jazmine SullivanLost One anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Elida AlmeidaMar Sagrado cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
ZuchuHasara swahili → anglaisswahili → anglais
PrincezitoPilonkan cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
Elida AlmeidaDi Mi Ku Bo cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
Luciane DomSi Bu Kre portugais → anglaisportugais → anglais
María José LlergoLa Luz espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Etta JamesI'd Rather Go Blind anglais → portugaisanglais → portugais
Mario LucioAmizade cape-verdien → portugais
1 remerciement
cape-verdien → portugais
1 remerciement
Diamond PlatnumzZilipendwa swahili → anglais
1 remerciement
swahili → anglais
1 remerciement
Tradison di TerraForma Batuku cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
Nviiri The StorytellerPombe Sigara swahili → anglais
1 remerciement
swahili → anglais
1 remerciement
Rethabile KhumaloNtyilo Ntyilo xhosa, zoulou → anglais
142 remerciements
xhosa, zoulou → anglais
142 remerciements
NyaruachGatluak autre → anglais
1 remerciement
autre → anglais
1 remerciement
Emmanuel JalTi Chuong autre → anglais
1 remerciement
autre → anglais
1 remerciement
Flora MatosQuando Você Vem portugais → anglaisportugais → anglais
Phill VerasO Piano portugais → anglaisportugais → anglais
BuruntumaTHE END anglais, créole (Guinée-Bissau) → anglais
3 remerciements
anglais, créole (Guinée-Bissau) → anglais
3 remerciements
DjodjeBela cape-verdien → anglais
6 remerciements
cape-verdien → anglais
6 remerciements
Lucas SanttanaMensagem de Amor portugais → anglais
4 remerciements
portugais → anglais
4 remerciements
Amanda BlackMna Nawe anglais, xhosa → anglaisanglais, xhosa → anglais
Dior MbayeMala Fal wolof → français
2 remerciements
wolof → français
2 remerciements
YendryNena espagnol → anglais
49 remerciements
espagnol → anglais
49 remerciements
Soraia RamosO Nosso Amor portugais → anglais
44 remerciements
portugais → anglais
44 remerciements
Jahman XpressDef Si Code wolof → françaiswolof → français
Thandiswa MazwaiIngoma xhosa → anglaisxhosa → anglais
EmanuelDei Tudo Por Amor portugais → anglaisportugais → anglais
Carla BruniLe ciel dans une chambre français, italien → portugaisfrançais, italien → portugais
ZuchuNisamehe swahili → anglais
3 remerciements
swahili → anglais
3 remerciements
Os ÚntuèsPôvô ê, pyá wê, pyá tláxi créole forro → portugais
1 remerciement
créole forro → portugais
1 remerciement
CalemaAllez portugais → français
3 remerciements
portugais → français
3 remerciements
Fábio BrazzaDe Volta Para o Passado portugais → anglaisportugais → anglais
Cesária ÉvoraConsedjo cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
Leon BridgesSweeter anglais → portugaisanglais → portugais
João UrubuNó de 4 Pontas portugais → anglaisportugais → anglais
Mariana FroesA Porta portugais → anglais
4 remerciements
portugais → anglais
4 remerciements
Maua SamaIokote swahili → anglais
2 remerciements
swahili → anglais
2 remerciements
LuraNina Santiago cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
Rokia Traoré bambara → françaisbambara → français
EmicidaAmarElo portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
CalemaAmar 24/24 portugais → anglais
6 remerciements
portugais → anglais
6 remerciements
CalemaAmar 24/24 portugais → français
3 remerciements
portugais → français
3 remerciements
Marllen (Preta Negra)Hi Good tsonga (changana) → portugais
1 remerciement
tsonga (changana) → portugais
1 remerciement
Tanzanian Women All StarsSuper Woman swahili → anglais
10 remerciements
swahili → anglais
10 remerciements
HarmonizeSina swahili → anglais1
3 remerciements
swahili → anglais
3 remerciements
Cesária ÉvoraAmdjer de Nos Terra cape-verdien → portugais
3 remerciements
cape-verdien → portugais
3 remerciements
RayvannyUnaibiwa swahili → anglais
2 remerciements
swahili → anglais
2 remerciements
Tanasha DonnaGere anglais, swahili → anglais
5 remerciements
anglais, swahili → anglais
5 remerciements
Bella BellowBlewu autre → anglais
4 remerciements
autre → anglais
4 remerciements
Bella BellowBlewu autre → français
1 remerciement
autre → français
1 remerciement
Mayra AndradeSegredu cape-verdien → anglais
6 remerciements
cape-verdien → anglais
6 remerciements
LuraAlguem di Alguem cape-verdien → anglais
6 remerciements
cape-verdien → anglais
6 remerciements
CalemaYellow anglais, portugais → anglais
4 remerciements
anglais, portugais → anglais
4 remerciements
CalemaYellow anglais, portugais → français
2 remerciements
anglais, portugais → français
2 remerciements
Henrique e JulianoLiberdade Provisória (Eu Implorei Pra Voltar) portugais → anglais
9 remerciements
portugais → anglais
9 remerciements
B.o.BDon't Let Me Fall anglais → portugaisanglais → portugais
Ruzika OkeraTunagombana swahili → anglaisswahili → anglais
Lourdes Van-DunémMon'ami kimbundu → portugais
1 remerciement
kimbundu → portugais
1 remerciement
Amy KoitaDiarabi (Jarabi) bambara → français
7 remerciements
bambara → français
7 remerciements
KadyConbersu Sério cape-verdien → anglais
1 remerciement
cape-verdien → anglais
1 remerciement
Dino d'SantiagoSANTIAGO (Jorge & Andresa) cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
Dino d'SantiagoFOGO (Nu Fazi) cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
Dino d'SantiagoMAIO (Kel Kê Di Nôs) cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
Dino d'SantiagoBRAVA (Carta Pa Tereza) cape-verdien → portugais1cape-verdien → portugais
Selma UamusseMozambique tsonga (changana) → anglais
1 remerciement
tsonga (changana) → anglais
1 remerciement
Karol GTusa anglais, espagnol → portugais1anglais, espagnol → portugais
Lourena NhateNoti Dladlalatela tsonga (changana) → portugaistsonga (changana) → portugais

Pages