ulissescoroa

Portrait de ulissescoroa
Inscrit·e le:
01.03.2015
Rôle:
Modérateur
Points:
17400
Contribution:
907 traductions, 3 translittérations, 4864 remerciements, a répondu à 90 demandes 67 membres aidés, 94 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 105 commentaires, added 29 annotations
Langues
Maternelle
portugais
Courant
portugais
Scolaire
anglais, français, cape-verdien, créole (Guinée-Bissau)

907 traductions publiées par ulissescoroa, 3 transliterations posted by ulissescoroaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
LuraNina Santiago cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
Rokia TraoréImpuissants bambara → françaisbambara → français
EmicidaAmarElo portugais → anglaisportugais → anglais
CalemaLove 24/24 portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
CalemaAimer 24h portugais → français
thanked 1 time
portugais → français
thanked 1 time
Marllen (Preta Negra)Estamos Bem tsonga (changana) → portugais
thanked 1 time
tsonga (changana) → portugais
thanked 1 time
Tanzanian Women All StarsSuper Woman swahili → anglais
thanked 1 time
swahili → anglais
thanked 1 time
HarmonizeI Don't Have swahili → anglais
2 remerciements
swahili → anglais
2 remerciements
Cesária ÉvoraA mulher da nossa terra cape-verdien → portugais
3 remerciements
cape-verdien → portugais
3 remerciements
RayvannyYou've been stolen from swahili → anglais
thanked 1 time
swahili → anglais
thanked 1 time
Tanasha DonnaJealous anglais, swahili → anglais
thanked 1 time
anglais, swahili → anglais
thanked 1 time
Bella BellowGently autre → anglaisautre → anglais
Bella BellowDoucement autre → françaisautre → français
Mayra AndradeSecret cape-verdien → anglais
thanked 1 time
cape-verdien → anglais
thanked 1 time
LuraSomeone of Someone Else cape-verdien → anglais
3 remerciements
cape-verdien → anglais
3 remerciements
CalemaYellow anglais, portugais → anglais
2 remerciements
anglais, portugais → anglais
2 remerciements
CalemaJaune (Yellow) anglais, portugais → français
2 remerciements
anglais, portugais → français
2 remerciements
Henrique e JulianoTemporary Release portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
B.o.BNão me deixe cair anglais → portugaisanglais → portugais
Ruzika OkeraWe're Bickering swahili → anglaisswahili → anglais
Lourdes Van-DunémFilho meu kimbundu → portugaiskimbundu → portugais
Amy KoitaL'amour bambara → françaisbambara → français
KadyStraight talk cape-verdien → anglais
thanked 1 time
cape-verdien → anglais
thanked 1 time
Dino d'SantiagoSANTIAGO (Jorge e Andresa) cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
Dino d'SantiagoFOGO (Façamos) cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
Dino d'SantiagoMAIO (O que é nosso) cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
Dino d'SantiagoBRAVA (Carta Pra Tereza) cape-verdien → portugais1cape-verdien → portugais
Selma UamusseMozambique tsonga (changana) → anglaistsonga (changana) → anglais
Karol GFossa anglais, espagnol → portugaisanglais, espagnol → portugais
Lourena NhateEstou me jogando no chão tsonga (changana) → portugaistsonga (changana) → portugais
Vanessa MdeeThe true Vaishnava gujarâtî → anglaisgujarâtî → anglais
Vanessa MdeeCall those people Vaishnav gujarâtî → anglaisgujarâtî → anglais
Vanessa MdeeVaishnav Jan To gujarâtî → translittérationgujarâtî → translittération
Diamond PlatnumzBend Over lingala, swahili → anglais
7 remerciements
lingala, swahili → anglais
7 remerciements
Mayra AndradeLimitação cape-verdien → portugais
4 remerciements
cape-verdien → portugais
4 remerciements
LuraVaseline cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
Cesária ÉvoraSweet Little Cow cape-verdien → anglais
5 remerciements
cape-verdien → anglais
5 remerciements
Fatoumata DiawaraMy love bambara → anglais
12 remerciements
bambara → anglais
12 remerciements
Sho MadjoziJohn Cena swahili → anglais
12 remerciements
swahili → anglais
12 remerciements
Mayra AndradeLimitation cape-verdien → anglais
4 remerciements
cape-verdien → anglais
4 remerciements
La Compagnie créoleDonne-moi un baiser français (créole antillais) → français
thanked 1 time
français (créole antillais) → français
thanked 1 time
La Compagnie créoleMe dê um beijinho français (créole antillais) → portugaisfrançais (créole antillais) → portugais
DominguinhosCountryman Lament portugais → anglaisportugais → anglais
Elida AlmeidaHomem de Amiga Minha cape-verdien → portugais
thanked 1 time
cape-verdien → portugais
thanked 1 time
AdriTam Tam swahili → anglais
2 remerciements
swahili → anglais
2 remerciements
Flavia CoelhoADN portugais → françaisportugais → français
Karol ConkáCrazy World portugais → anglaisportugais → anglais
LilocaEstou feliz tsonga (changana) → portugaistsonga (changana) → portugais
Aya NakamuraSoldier français → anglais
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
Tiwa Savage49-99 English (Nigerian Pidgin), yoruba → anglais
3 remerciements
English (Nigerian Pidgin), yoruba → anglais
3 remerciements
Mumbi KasumbaAcesa anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Mayra AndradeVazio cape-verdien → portugais
13 remerciements
cape-verdien → portugais
13 remerciements
Mayra AndradeEmpty cape-verdien → anglais
83 remerciements
cape-verdien → anglais
83 remerciements
SimenteraZita cape-verdien → portugais
thanked 1 time
cape-verdien → portugais
thanked 1 time
Tita NzebiLes mères autre → français1
thanked 1 time
autre → français
thanked 1 time
Agnes NunesCida portugais → anglaisportugais → anglais
Soraia RamosGo cape-verdien, portugais → anglais
14 remerciements
cape-verdien, portugais → anglais
14 remerciements
Diamond PlatnumzStep Them swahili → anglais
4 remerciements
swahili → anglais
4 remerciements
Soraia RamosVai cape-verdien, portugais → portugais
15 remerciements
cape-verdien, portugais → portugais
15 remerciements
Sauti SolMelanina anglais → portugaisanglais → portugais
Mayra AndradePull Up cape-verdien → anglais
6 remerciements
cape-verdien → anglais
6 remerciements
Elida AlmeidaA friend's man cape-verdien → anglais
2 remerciements
cape-verdien → anglais
2 remerciements
Sauti SolExtravaganza swahili → anglais
9 remerciements
swahili → anglais
9 remerciements
HarmonizeNever Give Up anglais, swahili → anglais
18 remerciements
anglais, swahili → anglais
18 remerciements
EmicidaYour Eminence, the Black portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
Teni (Nigeria)Let's Rejoice yoruba → anglais
21 remerciements
yoruba → anglais
21 remerciements
Mayra AndradeVapor da Imigração cape-verdien → portugais
9 remerciements
cape-verdien → portugais
9 remerciements
Mayra AndradeSegredo cape-verdien → portugais
8 remerciements
cape-verdien → portugais
8 remerciements
Sauti SolVamos olhar para dentro de nós mesmos swahili → portugais
thanked 1 time
swahili → portugais
thanked 1 time
Carla BruniTodo Mundo français → portugais
thanked 1 time
français → portugais
thanked 1 time
MaaboIt Fell On Us wolof → anglais
2 remerciements
wolof → anglais
2 remerciements
Diamond PlatnumzLet Me Stay Quiet swahili → anglais1
3 remerciements
swahili → anglais
3 remerciements
Danielle BrooksMulher Negra anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
NiniolaMaradona yoruba → anglais
thanked 1 time
yoruba → anglais
thanked 1 time
Elis ReginaGoodness in love portugais → anglaisportugais → anglais
Marllen (Preta Negra)Passagem do ano tsonga (changana) → portugais
thanked 1 time
tsonga (changana) → portugais
thanked 1 time
Marllen (Preta Negra)Cuida-se tsonga (changana) → portugais
thanked 1 time
tsonga (changana) → portugais
thanked 1 time
Cardi BBeni memnun et anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Cardi BCompláceme anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
NandyThey shouldn't lie to you swahili → anglais
thanked 1 time
swahili → anglais
thanked 1 time
Aya NakamuraOumou Sangaré français → portugaisfrançais → portugais
Thairo KostaFamily Value cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
Tiwa SavageOne anglais, yoruba → anglais
3 remerciements
anglais, yoruba → anglais
3 remerciements
LucibelaGuitarist cape-verdien → anglais
2 remerciements
cape-verdien → anglais
2 remerciements
LucibelaGuitariste cape-verdien → françaiscape-verdien → français
LucibelaSaint Anthony cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
LucibelaSaint Antoine cape-verdien → françaiscape-verdien → français
LucibelaA New Vision cape-verdien → anglais
thanked 1 time
cape-verdien → anglais
thanked 1 time
LucibelaUn nouveau regard cape-verdien → françaiscape-verdien → français
LucibelaRainbow cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
LucibelaArc-en-ciel cape-verdien → françaiscape-verdien → français
LucibelaI'm crazy about you, Cabo Verde cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
LucibelaJe suis fou de toi Cabo Verde cape-verdien → françaiscape-verdien → français
LucibelaPrevention cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
LucibelaProphylaxie cape-verdien → françaiscape-verdien → français
LucibelaUmbilical Cord cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
LucibelaLien ombilical cape-verdien → françaiscape-verdien → français
LucibelaPorto Novo, Creole City cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
LucibelaPorto Novo Cité Créole cape-verdien → françaiscape-verdien → français
LucibelaLittle Devil cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais

Pages