Flori Mumajesi

Dashuria - traduction en anglais

Paroles originales
Traduction

Dashuria

E ndryshove jetën time dhe vazhdove ti
Unë jetoja një gënjeshtër, e jetoja si një mrekulli
Ah, dy pika dashuri, kur i jepje ti
Ah, unë kisha gjithçka, kur të kisha ty pranë
 
Sa e vdekshme duket jeta, kur s'ke dashuri
Je sëmurë dhe ndihesh vetëm, por nuk ke njeri
Sytë të shohin vetëm muret, errësirë pa dritë
Unë jetoj një gjysëm jete, tjetrën e ke ti
 
Në pasqyrë shikojë veten dhe shikojë tjetër njeri
Koha ikën, mbetem vetëm
Mbetëm vetëm, pa asnjë motiv
Ah, dy pika dashuri, kur i jepje ti
Ah, unë kisha gjithçka, kur të kisha ty pranë
 
Sa e vlefshme duket jeta, kur s'ke dashuri
Je sëmurë dhe ndihesh vetëm, por nuk ke njeri
Sytë të shohin vetëm muret, errësirë pa dritë
Unë jetoj një gjysëm jete, tjetrën e ke ti

Love

You changed my life and you continued on
I'm living a lie, and I'm living like a miracle
Ah, two points of love when you gave me
Ah, I had everything, when I had you here
 
How short-lived life looks, when you don't have love
You are sick and feel alone, and you don't have anyone
Your eyes only see walls, dark.. with no light
I live a half life, the other half you live
 
In the mirror I look at myself but I see another man
Time goes, I remain alone
I remain alone, with no motive
Ah, two points of love when you gave me
Ah, I had everything, when I had you here
 
How valuable life looks when you don't have (a) love
You are sick and feel alone, and you don't have anyone
Your eyes only see walls, dark.. with no light
I live a half life, the other half you live
J’aime9
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction
besa123besa123
soumis le 3 jui 2016 - 04:48

Utilisateur

Il y a

4 années 3 mois
8 années 10 mois
9 années 9 mois
Des invités ont remercié 6 fois
Ajouté en réponse à la demande de lavidalocalavidaloca
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire

Aidez à traduire