✕
Traduction
Tomorrow
[Intro : Bigflo & Oli]
Bigflo & Oli, you know them, right ?
Petit Biscuit
[VERSE 1 - Bigflo]
Everyone tells me : "You know, we're getting worried for your future,
We would like you to become a doctor, you, you wanna be a rapper"
My girlfriend told me : "You don't love me enough, it looks like you got bored,
What happened ? You don't have the same look when we finish our kisses"
I get asleep with my blues, nobody believes at love at first sight anymore
The neighbor came to me to tell me that she was getting tired of my...
Disputes with my mother, it's the same whenever I get angry
I hit the door and break my stuffs, then I go to sleep and when I wake up I regret, ah, ah, ah.
Everyone talks to me, everyone thinks they know what I should do with my life, what's in my head
But I only listen to me and I repeat to myself that :
[CHORUS - Bigflo & Oli]
That's not serious
Tonight, you dance
The night brings counsel
Don't think about that
Don't think about anything, anything, anything, anything
That'll be better tomorrow
That'll be better tomorrow
That'll be better tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow)
That'll be better tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow)
[VERSE 2 - Oli]
This girl told me : "You're actually like the other guys, you only bring me problems,
Now get out of my life, I didn't mean it when I told you "I love you" anyway"
They repeat to us that before was better, we only believe to love every two weeks
Time flies fast, we're young olds, yesterday a boy called me "sir"
Through the window I'm waiting for a sign, I think about my slowly growing future
Meanwhile I turn this old Biggie's sound on, that goes like : "It was all a dream"
Only one smile, and thousand of cries, we're waiting for the surprise like Kinder's
To avoid saying : "Kids, I met mummy on Tinder"
Every questions without responses go through my head, the hand on the heart, sometimes I fear it stopping.
But I only listen to me and I repeat to myself that :
[CHORUS - Bigflo & Oli]
That's not serious
Tonight, you dance
They say the night brings counsel
Don't think about that
Don't think about anything, anything, anything, anything
That'll be better tomorrow
That'll be better tomorrow
That'll be better tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow)
That'll be better tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow)
[Outro]
They say the night brings counsel
They say the night brings counsel
They say the night brings counsel
But I don't listen to anything, anything, anything
They say the night brings counsel
They say the night brings counsel
They say the night brings counsel
But I don't listen to anything, anything, anything
That'll be better tomorrow
That'll be better tomorrow
Ghislain✕
Bigflo et Oli: Top 3
| 1. | Dommage |
| 2. | Rentrez chez vous |
| 3. | Plus tard |
Expressions idiomatiques dans « Demain »
| 1. | la nuit porte conseil |
| 2. | La nuit porte conseil. |
| 3. | The night brings counsel |
Commentaires
Qui traduit ?
