✕
Album :
More Than You Think You Are (2002)
Paroles originales
Traduction
Disease
Feels like you made a mistake
You made somebody's heart break
But now I have to let you go
I have to let you go
You left a stain
On every one of my good days
But I am stronger than you know
I have to let you go
No one's ever turned you over
No one's tried to ever let you down
Beautiful girl, bless your heart
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy, baby
I can't live without you
Tell me what am I supposed to do about it?
Keep your distance from it
Don't pay no attention to me
I got a disease
Feels like you're making a mess
You're hell on wheels in a black dress
You drove me to the fire
And left me there to burn
Every little thing you do is tragic
All my life before was magic
Beautiful girl, I can't breathe
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy, baby
I can't live without you
Tell me what am I supposed to do about it?
Keep your distance from it
Don't pay no attention to me
I got a disease
Yeah well I think that I'm sick
Better leave me be
While my world is coming down on me
You taste like honey, honey
Tell me can I be your honey bee
Be strong
Keep telling myself that it won't take long
'Til I'm free of my disease
Yeah, well, free of my disease
Free of my disease
I got a disease deep inside me
Makes me feel uneasy, baby
I can't live without you
Tell me what am I supposed to do about it?
Keep your distance from it
Don't pay no attention to me
I got a disease
Yeah, well, I think that I'm sick
Better leave me be
While my world is comin' down on me
You taste like honey, honey
Tell me can I be your honey bee
Be strong
Keep telling myself that it won't take long
'Til I'm free of my disease
Doença
Parece que você cometeu um erro
Você partiu o coração de alguém
Mas agora eu tenho que te deixar
Eu tenho que te deixar
Você deixou uma mancha
Em cada um dos meus melhores dias
Mas eu sou mais forte do que você pensa
Eu tenho que te deixar
Ninguém nunca te traiu
Ninguém tentou ao menos te deixar triste,
Garota bonita, viva o seu coração!
Eu tenho uma doença bem dentro de mim
Que me faz sentir desconfortável, querida
Eu não posso viver sem você
Diga-me o que eu deveria fazer sobre isso
Mantenha distância
Não se importe comigo
Eu tenho uma doença
Parece que você está fazendo uma bagunça
Você é o inferno no volante usando um vestido negro
Você me levou ao fogo
E me deixou lá queimando
Cada coisinha que você faz é trágica
Toda a minha vida antes era mágica
Garota bonita, eu não consigo respirar
Eu tenho uma doença bem dentro de mim
Que me faz sentir desconfortável, querida
Eu não posso viver sem você
Diga-me o que eu deveria fazer sobre isso
Mantenha distância
Não se importe comigo
Eu tenho uma doença
Bem, eu acho que estou doente
É melhor me deixar em paz
Enquanto o meu mundo está desabando sobre mim
Você é como mel, mel
Diga-me que eu posso ser a sua abelha
Seja forte
Eu continuo dizendo a mim mesmo que não vai demorar muito
Até eu ficar livre da minha doença
Bem, livre da minha doença
Livre da minha doença
Eu tenho uma doença bem dentro de mim
Que me faz sentir desconfortável, querida
Eu não posso viver sem você
Diga-me o que eu deveria fazer sobre isso
Mantenha distância
Não se importe comigo
Eu tenho uma doença
Bem, eu acho que estou doente
É melhor me deixar em paz
Enquanto o meu mundo está desabando sobre mim
Você é como mel, mel
Diga-me que eu posso ser a sua abelha
Seja forte
Eu continuo dizendo a mim mesmo que não vai demorar muito
Até eu ficar livre da minha doença
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Kleinsoumis le 14 juin 2023 - 03:02
✕
Commentaires 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.