-
Don't close your eyes → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Don't close your eyes
God save me ...
Hey, where is the way
to heaven’s hell
That’s what I ask
When I feel broken…
Look around what‘s happening abounds
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat
Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives
How do you feel now?
After all fails in love
Embraced by devil’s arms
Look around what‘s happening abounds
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat
Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives
Let me get out of here
Let me get out of here
Let me get out of here
Let me get out of here
Save me ...
Don’t close your eyes (Stay awake)
And pray all the night (Say your prayer now)
Try to call all angels (Angels above)
To save our lives (Save our lives)
Don’t close your eyes (Don’t close your eyes)
To save our lives
Publié par Effily 2012-04-08
Traduction
Ne ferme pas les yeux
Sauve-moi Seigneur...
Hey, quelle est la route
Vers l'enfer du paradis
C'est ce que je demande
Quand je me sens brisé...
Regarde autour ce qui se passe
Et écoute la fréquence d'un son
Du rythme, d'un battement de coeur, de ton battement de coeur mort
Ne ferme pas les yeux
Et prie toute la nuit
Essaye d'appeler tous les anges
Pour qu'ils sauvent nos vies
Comment te sens-tu maintenant?
Après qu'ils aient tous échoué en amour
Enclavés dans les bras du diable
Regarde autour ce qui se passe
Et écoute la fréquence d'un son
Du rythme, d'un battement de coeur, de ton battement de coeur mort
Ne ferme pas les yeux
Et prie toute la nuit
Essaye d'appeler tous les anges
Pour qu'ils sauvent nos vies
Laissez-moi me casser d'ici
Laissez-moi me casser d'ici
Laissez-moi me casser d'ici
Laissez-moi me casser d'ici
Sauvez-moi...
Ne ferme pas les yeux (Reste éveillé)
Et prie toute la nuit (Dis ta prière maintenant)
Essaye d'appeler tous les anges (Les anges là-haut)
Pour qu'ils sauvent nos vies (Qu'ils sauvent nos vies)
Ne ferme pas les yeux (Ne ferme pas les yeux)
Pour sauver nos vies
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
rainbowberry | 10 années 10 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Effily 2012-04-15
✕
Collections avec « Don't close your ... »
1. | Eurovision Song Contest 2012 |
2. | Slovakia in the Eurovision Song Contest |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Effy
Modérateur à la retraite РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribution : 847 traductions, 86 translittérations, 1073 chansons, 3611 remerciements, a répondu à 91 demandes 50 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 149 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, espagnol, débutant danois, grec, italien, polonais, portugais, russe, serbe, suédois, ukrainien