✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever...
Edelweiss...
Edelweiss...
Bless my homeland forever...
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever...
Edelweiss...
Edelweiss...
Bless my homeland forever...
- Edelweiss:
Leontopodium nivale, commonly called edelweiss (German: Alpen-Edelweiß), is a mountain flower belonging to the daisy or sunflower family Asteraceae. The plant prefers rocky limestone places at about 1,800–3,000 metres altitude. It is a scarce, short-lived flower found in remote mountain areas and has been used as a symbol for alpinism, for rugged beauty and purity associated with the Alps and Carpathians. It is a national symbol, especially of Romania, Austria, Bulgaria, Mongolia, Slovenia, Switzerland, and Italy. According to folk tradition, giving this flower to a loved one is a promise of dedication.
Publié par Zarina01 2016-12-19
Dernière modification par Zarina01 2017-11-12
Traduction
Edelweiß
Edelweiss...
Edelweiss...
Jeden Morgen grüßt du mich
Klein und weiß, rein und hell
Du scheint froh, mich zu sehen
Blüte des Schnees
Mögest du blühen und wachsen
Blühen und wachsen für immer ...
Edelweiss...
Edelweiss...
Segne mein Heimtland bis in die Ewigkeit ...
Merci ! ❤ | ||
remercié 43 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Zarina01 | 7 années 4 mois |
Des invités ont remercié 42 fois
Publié par Steena 2016-12-25
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Aidez à traduire « Edelweiss »
The Sound of Music (OST): Top 3
1. | Edelweiss |
2. | My Favorite Things |
3. | Do Re Mi |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 2215 traductions, 2 translittérations, 1133 chansons, 29283 remerciements, a répondu à 912 demandes 310 membres aidés, 105 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 466 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant anglais, allemand (autrichien/bavarois), allemand (dialecte berlinois), allemand (dialectes centraux) , allemand (kölsch), allemand (bas allemand), allemand (moyen haut-allemand), allemand (vieux haut-allemand), suisse-allemand, débutant néerlandais, français, hindi, latin