✕
Paroles originales
Traduction
The Elements
There's antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirconium, lutetium, vanadium
And lanthanum and osmium and astatine and radium
And gold, protactinium and indium and gallium
And iodine and thorium and thulium and thallium.
There's yttrium, ytterbium, actinium, rubidium
And boron, gadolinium, niobium, iridium
And strontium and silicon and silver and samarium,
And bismuth, bromine, lithium, beryllium and barium.
There's holmium and helium and hafnium and erbium
And phosphorous and francium and fluorine and terbium
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium,
Dysprosium and scandium and cerium and caesium
And lead, praseodymium, and platinum, plutonium,
Palladium, promethium, potassium, polonium, and
Tantalum, technetium, titanium, tellurium,
And cadmium and calcium and chromium and curium.
There's sulphur, californium and fermium, berkelium
And also mendelevium, einsteinium, nobelium
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc and rhodium
And chlorine, carbon, cobalt, copper,
Tungsten, tin and sodium.
These are the only ones of which the news has come to Harvard,
And there may be many others, but they haven't been discovered.
Gli elementi
Ci sono antimonio, arsenico, alluminio, selenio,
e idrogeno e ossigeno e azoto e renio
e nichel, neodimio, nettunio, germanio,
e ferro, americio, rutenio, uranio,
europio, zirconio, lutezio, vanadio
e lantanio e osmio e astato e radio
e oro, protoattinio e indio e gallio
e iodio e torio e tulio e tallio.
Ci sono ittrio, itterbio, attinio, rubidio
e boro, gadolinio, niobio, iridio
e stronzio e silicio e argento e samario
e bismuto, bromo, litio, berillio e bario.
Ci sono olmio e elio e afnio e erbio
e fosforo e francio e fluoro e terbio
e manganese e mercurio, molibdeno, magnesio,
disprosio e scandio e cerio e cesio.
E piombo, praseodimio e platino, plutonio,
palladio, promezio, potassio, polonio
e tantalio, tecnezio, titanio, tellurio
e cadmio e calcio e cromo e curio.
Ci sono zolfo, californio e fermio, berkelio
e anche mendelevio, einsteinio, nobelio
e argo, cripto, neon, radon, xeno, zinco e rodio
e cloro, carbonio, cobalto, rame,
tungsteno, stagno e sodio.
Questi sono gli unici di cui sia giunta notizia ad Harvard,2
e ce ne potrebbero essere molti altri, ma non sono stati scoperti.
- 1. Il brano è del 1959, quando gli elementi chimici con un nome erano i primi 102, tutti citati nella canzone.
La tavola periodica è ancora aperta a nuove conferme sperimentali di ulteriori elementi (che sono a quota 118 nel 2017). - 2. Harvard è una famosa università statunitense.
Détails du morceau
Détails de la traduction
Invité·e
soumis le 8 déc 2017 - 10:16
✕
