✕
Album :
Hybrid Theory (2000)
Paroles originales
Traduction
In the End
It starts with one
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time, all I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away, it's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Tryin' to hold on, d-didn't even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mockin' me
Actin' like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
В конце
(Начну я мысль)
Пойми, / не знаю, как так
Всё зря, сколь сил ты ни прилагай
И тебе всё станет ясно потом
Своё время придёт
Знаю лишь:
Время слишком важнó
Его отмеряют стрелки часов
До конца дня извечный отсчёт
Жизнь к закату идёт
Признать тяжело
Коль не отмерил шагов
Время сбегает через окно
Терпела я, но лишь для того
Увидеть чтоб
Как ты ушёл
Держала всё в себе, и хоть старалась я, / обратилось всё в прах
Значенье всего / станет памятью о том, / как в прошлом тогда старалась я
Далеко зашла
Но в конце
Всё это не важно
Пришлось упасть
Всё потерять
Но в конце
Всё это не важно
Пойми, / не знаю, как так
Всё зря, сколь сил ты ни прилагай
Однако мне всё стало ясно потом
Пониманье пришло:
Старалась я
Хоть и мучил меня, как мог
Словно с вещью обходился ты со мной
Помню схватки с тобой, от этого шок –
Далеко зашло так (всё)
Всё уже не так, как тогда
И если б увидел – не узнал меня
Не то, чтоб раньше знал
Но я вспоминаю
В конце концов
Держал ты всё в себе, и хоть старалась я, / обратилось всё в прах
Значенье всего / станет памятью о том, / как в прошлом тогда старалась я
Далеко зашла
Но в конце
Всё это не важно
Пришлось упасть
Всё потерять
Но в конце
Всё это не важно
Доверилась тебе
Как могла тянула всё
И теперь
Ты должен знать лишь об одном
Доверилась тебе
Как могла тянула всё
И теперь
Ты должен знать лишь об одном
Старалась я
Далеко зашла
Но в конце
Всё это не важно
Пришлось упасть
Всё потерять
Но в конце
Всё это не важно
2Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
✕
Linkin Park TOP 3
Qui traduit ?
FireyFlamyExpert·e
Contribution
- 321 traductions
- 221 chansons
- ajouté 28 artistes
- a répondu à 4 demandes 4 membres aidés
- a laissé 63 commentaires
- 2 translittérations
- 4724 remerciements
Maternellerusse
Courantanglais
Débutantespéranto, français, allemand, japonais
4724
Commentaires 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.