✕
espagnol
Traduction
Frente al mar
[Passi]
No eliges tu origen ni tu color de piel
Igual que sueñas con una vida en un castillo, cuando vives en el gueto
Nacer con un vicio alrededor del cuello como Cosette para Hugo,
Estar en el traje de faena en el conflicto y rezar al Altísimo.
Hijo del C.O.N.G.O., tengo el odio al
M.I.C.R.O. tengo el peso de las palabras.
Salir de abajo, soñar con romper este cuadro
Hecho de armas, de lágrimas,
Hecho de sangre y sollozos.
[Calogero]
Frente al mar,
Debería haber crecido.
Boca abajo en el suelo,
Podría haber muerto.
Me levanto de nuevo,
Tomo mi último sueño.
[Passi]:
Ambos la misma hambre
Y ambos decepcionados.
[Calogero]:
Tomo mi último sueño.
[Passi]
Es la sequía en una tierra donde seguimos sembrando
Tristeza en los ojos que no pueden llorar.
Tengo muchos sueños lejanos, me he rebelado tanto.
Bebí mucho camelos y me aburría tanto.
En la vida hay palmaditas en la espalda y palmaditas en el costado,
Algunos "¿no tienes un euro?" o la bofetada a las apuradas.
El Estado, el IMV, los "sólo tienes que trabajar".
Si estás mal, tienes que trabajar duro, tienes que seguir adelante.
¡Nunca lo supiste tú! el deseo de embolsarse los dineros,
Estar a la izquierda, a la derecha, frente al mar, lejos de los problemas.
¡Nunca has conocido eso, el deseo de salir de apuros, de distribuir los golpes,
Izquierdas-derechas, con un aire patibulario!
[Calogero]
Frente al mar
Debería haber crecido.
Boca abajo en el suelo,
Podría haber muerto.
Me levanto de nuevo,
Tomo mi último sueño.
[Passi]:
Ambos la misma losa
Y ambos decepcionados.
[Calogero]:
Tomo mi último sueño...
Frente al mar,
Eres tú quien se resiste. [Passi: Tú eres el que se resiste]
Boca abajo en el suelo,
Su nombre en la lista.
Con todo tu ser,
Citado.
[Passi]
Esta es la historia de la pluma que se ahoga en el alquitrán
Esta materia gris que el país no adquirió.
Nos levantamos, vamos a toda velocidad, apuntamos al Panteón,
Pongo una en manos de los que la tienen, que sueñan con la consagración.
El hambre, la voluntad, la tengo como la tienen mis amigos.
Queremos tocar el cielo estrellado sin bajarnos los pantalones.
Muy pocas hadas buenas y demasiadas Cenicientas.
¡Calo, Passi 2.0.0.4 Acción !
[Calogero]
Frente al mar,
Debería haber crecido.
Boca abajo en el suelo,
Podría haber muerto.
Me levanto de nuevo,
Tomo mi último sueño.
[Passi]:
Ambos la misma losa
Ambos estamos decepcionados.
[Calogero]:
Tomo mi último sueño.
[Passi]:
Ambos la misma hambre,
Ambos apuntamos arriba.
[Calogero]:
Tomo mi último sueño.
[Passi]:
No eliges tu origen ni tu color de piel
Igual que sueñas con una vida en un castillo, cuando vives en el gueto
Nacer con un vicio alrededor del cuello como Cosette para Hugo
Nacer en el conflicto y rezar a lo más alto
Hijo del C.O.N.G.O, este odio que tengo
en el M.I.C.R.O. tengo el peso de las palabras
Frente al mar todos
Queremos crecer.
Calo, Passi
Demasiado joven para morir.
Poete Maudit✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
The "IMV" is the spanish equivalent to the french RMI.
IMV stands for "Ingreso Mínimo Vital".
🇫🇷 Vous pouvez retrouver une cover de cette chanson sur ma chaine Youtube
🇬🇧 You can find a cover of this song on my Youtube channel
🇪🇸 Puedes encontrar una versión de esta canción en mi canal de Youtube
https://youtu.be/6BvtbrIR4IE