Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, espagnol, latin → Christina Aguilera → Fighter → croate
  • Christina Aguilera
    Christina Aguilera – Fighter

    traduction en croate

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
croate
Traduction

Borac

(Izgovoreno:)
Nakon svega što sam prošla zbog tebe
Misliš da te prezirem
Ali na kraju ti želim zahvaliti
Jer si me učinio mnogo snažnijom
 
Mislila sam da te poznajem, mislila da si pravi
Izgleda da nisam mogla vjerovati, tvoje vrijeme za blef je isteklo
Jer mi je dosta
Bio si kraj mene, uvijek spreman na vožnju
Ali tvoja vožnja je završila u vatri jer me tvoja pohlepa sramno prodala
 
Nakon sve krađe i varanja vjerovatno misliš da sam gnjevna na tebe
Ali a-a ne, ne, u krivu si
Jer da nije bilo svega šta si pokušao, ne bih znala
Koliko sam sposobna izdržati
Zato ti želim zahvaliti
Jer me to
 
(Refren:)
Tako osnažilo
Natjeralo da se više trudim
Učinilo me mnogo mudrijom
Zato ti hvala što si me učinio borcem
Naučilo me da brže učim
Očvrsnulo je moju kožu
Učinilo me mnogo pametnijom
Zato ti hvala što si me učinio borcem
 
Nikad nisam to očekivala, tvoje zabijanje noža u leđa
Kako bi mogao uložiti u dobru igru prije nego što te skontam
Čula sam da sad ideš okolo i izigravaš žrtvu
Ali čak se ni ne počinjem osjećati kao ona koju treba okriviti
Jer si sam iskopao svoj grob
Nakon svih svađa i laži jer mi želiš dosađivati
Ali to više neće ići tako, ne više
Gotovo je
Jer da nije bilo svega toga čime si me mučio
Ne bih znala kako da budem ovakva i da se nikad ne predam
Zato ti želim zahvaliti
Jer me to
 
(Refren)
 
Kako je čovjek za kojeg sam mislila da ga poznajem
Ispao tako nepravedan, tako okrutan
Mogla sam vidjeti samo dobro u tebi
Pravila se da ne vidim istinu
Pokušao si sakriti svoje laži, prerušiti se
U življenju kroz poricanje
Ali na kraju ćeš vidjeti
NEĆEŠ-ME-ZAUSTAVITI
 
Ja sam borac i ja
Ja neću prestati
Nema vraćanja
Dosta mi je
 
(Refren)
 
Mislio si da ću zaboraviti
Ali ja se sjećam
Jer sam se sjetila
Sjećam se
Mislio si da ću zaboraviti
Ali ja se sjećam
Jer sam se sjetila
Sjećam se
 
(Refren)
 
anglais
Paroles originales

Fighter

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Fighter »

allemand
arabe
bulgare
chinois
croate
espagnol
grec #1, #2
hongrois #1, #2
italien
portugais
roumain
turc

Traductions des reprises

français
turc
Commentaires
↑↓