✕
anglais
Paroles originales
Fireflies
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A fox trot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams
Contributeurs : 
Miley_Lovato
Miley_LovatoSous-titres créés par 
Globophobe le Mar, 30/09/2025 - 11:53
Globophobe le Mar, 30/09/2025 - 11:53Lire la vidéo avec les sous-titres
coréen
Traduction
반드부리들
넌 너희 눈들을 믿지 못할 거야
만약 10 천마리의 반드부리들이
내가 잠을 자려고 할 때 세계를 빚나게 만들겟지
왜냐면 게내들은 열린 공기를 가득 차으고서
눈물방울들을 온데군데 다 남기고 가겟지
넌 날 무례하게 생각하겟지만
근데 난 그냥 스게고 차다보겟다
난 내 스스로를 믿고싶어
우리의 지구가 느리게 움직이는 거를
어려워서 내가 오히려 말을 하겟는데
내가 잠을 자려고 할 때 깨어나있어
왜냐면 모든 것이 절대로서 보이지 않아
난 천 개의 껴안는 것을 하겟지
천 개의 번개 벌레들 한테서
게네들이 나한테 어떻게 춤을 출 수 있는지 가르켜주겟지
내 머리 위에 폭스트라우트가 있어
양말 홉이 내 침대 밎에 있어
디스코 볼이 실패에 걸려져있어
난 내 스스로를 믿고싶어
우리의 지구가 느리게 움직이는 거를
어려워서 내가 오히려 말을 하겟는데
내가 잠을 자려고 할 때 깨어나있어
왜냐면 모든 것이 절대로서 보이지 않아
내 문을 살짝 열게 해줘
(제발 날 여기서 나가게 해줘)
왜냐면 난 불면증이 있는 사람같아어
(제발 날 여기서 나가게 해줘)
왜 양들을 새는 게 어렵지
(제발 날 여기서 나가게 해줘)
내가 잠을 자려고 할 때 너무 힘들어 했을 때
10 천 마리의 반디불이로서부터
난 이상해 왜냐면 난 안녕하는 것을 싫어하니까
내가 작별을 했을 때 내 눈이 흐렸해졌어
근데 몆몆의 너희들을 알겟어
만약 내 꿈들이 진짜로 기괴했다면
왜냐면 난 몆 마리들을 항아리에 보관해뒀으니까
난 내 스스로를 믿고싶어
우리의 지구가 느리게 움직이는 거를
어려워서 내가 오히려 말을 하겟는데
내가 잠을 자려고 할 때 깨어나있어
왜냐면 모든 것이 절대로서 보이지 않아
난 내 스스로를 믿고싶어
우리의 지구가 느리게 움직이는 거를
어려워서 내가 오히려 말을 하겟는데
내가 잠을 자려고 할 때 깨어나있어
왜냐면 모든 것이 절대로서 보이지 않아
난 내 스스로를 믿고싶어
우리의 지구가 느리게 움직이는 거를
어려워서 내가 오히려 말을 하겟는데
내가 잠을 자려고 할 때 깨어나있어
왜냐면 모든 것이 절대로서 보이지 않아
Colin Sim✕
Traductions de « Fireflies »
coréen
Traductions des reprises
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
