Français
Miley_Lovato
Inscrit·e le
24.10.2011
Rôle
Éditeur
Points
44041
Médailles
Contribution
3347 traductions, 11296 remerciements, a répondu à 785 demandes, 270 membres aidés, 530 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 22 expressions, a laissé 7483 commentaires
Langues
Maternelle
grec
Courant
anglais
Scolaire
arabe, anglais, italien, turc
Me contacter
3347 traductions publiées par Miley_LovatoDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Giorgos Dalaras | Álla mou len ta mátia sou | grec → translittération | 1 | 2 remerciements | grec → translittération 2 remerciements |
| Oliver and Company (OST) | Eímai monadikí | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Oliver and Company (OST) | Ma den me noiázei | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Cinderella (OST) | An stin kardiá sou ipárhei elpída | grec → translittération | grec → translittération | ||
| The Book of Life (OST) | Kai an me sighoreís | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Mia méra san ki aftí | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Coco (OST) | Thimísou me | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Frozen (OST) | Éna dio prágmata an tha ftiáxei | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Brother Bear (OST) | To nóima tis zoís | grec → translittération | 3 | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement |
| Brother Bear (OST) | Níhta padoú | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Anastasia (OST) | Mes sto mávro skotádi | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Alice in Wonderland (OST) | We're gonna light up a fire | grec → anglais | 3 remerciements | grec → anglais 3 remerciements | |
| Alice in Wonderland (OST) | Th' anápsoume fotiá | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Lucio Battisti | Επανέρχεσαι στη μνήμη μου | italien → grec | 5 remerciements | italien → grec 5 remerciements | |
| Piero Marras | Quirra | italien → grec | 4 | 5 remerciements | italien → grec 5 remerciements |
| Clémentine Coppolani | Μικρούλα | corse → grec | 3 remerciements | corse → grec 3 remerciements | |
| Wiesław Musiałowski | Ένα μικρό ποίημα για την ανθεκτική αγάπη | polonais → grec | 6 remerciements | polonais → grec 6 remerciements | |
| Maria Giovanna Cherchi | Φεγγαροπρόσωπη | sarde → grec | 2 | 5 remerciements | sarde → grec 5 remerciements |
| Mara Eli | Δεν ξέρετε | sicilien → grec | 2 | 5 remerciements | sicilien → grec 5 remerciements |
| Cash Cash | Πήγαινέ με σπίτι | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Rallia Christidou | Thélo na se do | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Rallia Christidou | An metrithoúme | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Arisa | Ειλικρινά | italien → grec | 3 remerciements | italien → grec 3 remerciements | |
| Mina | Δεν είσαι χαρούμενος | italien → grec | 2 remerciements | italien → grec 2 remerciements | |
| Giusy Ferreri | Λαμπερά μάτια | italien → grec | 3 remerciements | italien → grec 3 remerciements | |
| Giusy Ferreri | Καλοκαίρι | italien → grec | 3 remerciements | italien → grec 3 remerciements | |
| Nek | Μια απο αυτές τις μέρες | italien → grec | 1 remerciement | italien → grec 1 remerciement | |
| Annalisa | Άλλη μια φορά | italien → grec | 3 remerciements | italien → grec 3 remerciements | |
| Vigiland | Θα'μαι ο φίλος σου | anglais → grec | 4 remerciements | anglais → grec 4 remerciements | |
| Nek | Μαϊάμι | italien → grec | 3 remerciements | italien → grec 3 remerciements | |
| Mariella Nava | Οι άντρες | italien → grec | 4 remerciements | italien → grec 4 remerciements | |
| Tamta | Fotiá | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Tamta | Étsi aisthánomai | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Tamta | Fíge | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Tamta | Den boró na koimithó | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Rita Sakellariou | Éna tragoúdi pes mou akóma | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Enrico Nigiotti | Δείξε μου την αγάπη σου | italien → grec | 1 remerciement | italien → grec 1 remerciement | |
| Andrea Bocelli | Ζω γι' αυτήν | anglais → grec | 1 | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements |
| Kina | Είμαι ερωτευμένος μαζί σου | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Josephine | Mágia | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Zayn | Πολλά | anglais → grec | 4 remerciements | anglais → grec 4 remerciements | |
| James Arthur | Σου αξίζει κάτι καλύτερο | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Christos Karatzakos | This love | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | |
| Aviran Zakis | Take my shirt | grec → anglais | 2 | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements |
| Henry Lau | Τέρας | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Giorgos Giannias | Tatouáz | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Andrea Bocelli | Αν μονάχα | italien → grec | 2 remerciements | italien → grec 2 remerciements | |
| Eleni Foureira | Caramel | grec → anglais | 2 | 13 remerciements | grec → anglais 13 remerciements |
| Eleni Foureira | Karaméla | grec → translittération | 5 remerciements | grec → translittération 5 remerciements | |
| Bosson | Μου άνοιξες τα μάτια | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Bebe Rexha | Μαξιλάρι | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Dimitris Karadimos | For these eyes | grec → anglais | 8 remerciements | grec → anglais 8 remerciements | |
| Elli Kokkinou | Everything was a mistake | grec → anglais | 6 | 9 remerciements | grec → anglais 9 remerciements |
| Scorpions | Ακολούθα την καρδιά σου | anglais → grec | 1 | 6 remerciements | anglais → grec 6 remerciements |
| The Chameleons | Θέα απο λόφο | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| African Folk | Μικρέ αδελφέ Μοντού | wolof → grec | 3 | 4 remerciements | wolof → grec 4 remerciements |
| South African Children Songs | Πατέρα Ιάκωβε | xhosa → grec | 2 remerciements | xhosa → grec 2 remerciements | |
| African Folk | Αδελφέ Ιάκωβε | Malgache → grec | 1 remerciement | Malgache → grec 1 remerciement | |
| African Folk | Μαθητές | Sesotho → grec | 2 remerciements | Sesotho → grec 2 remerciements | |
| African Folk | Έι Ιάκωβε | swahili → grec | 2 remerciements | swahili → grec 2 remerciements | |
| African Folk | Αυτή κάνει κουμάντο | somalien → grec | 1 remerciement | somalien → grec 1 remerciement | |
| Traditional Folk Songs, Other Languages | Θείε Μπούκι | créole haïtien → grec | 1 remerciement | créole haïtien → grec 1 remerciement | |
| Traditional Folk Songs, Other Languages | Αδελφέ Ιάκωβε | espéranto → grec | 2 remerciements | espéranto → grec 2 remerciements | |
| Rallia Christidou | That's an issue | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Jovanotti | Τώρα | italien → grec | 3 remerciements | italien → grec 3 remerciements | |
| Ioannis Diakanastasis | Févgo | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Ioannis Diakanastasis | I'm leaving | grec → anglais | 4 remerciements | grec → anglais 4 remerciements | |
| Melina Kana | Tiflés elpídes | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Giorgos Tsalikis | Anatropí | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| The Players | Summer | grec → anglais | 6 remerciements | grec → anglais 6 remerciements | |
| Paradosiaka (Greek Traditional Songs) | Apó xéno tópo | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Charli XCX | 5 το πρωί | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Eleni Tsaligopoulou | Na m' agapás | grec → translittération | grec → translittération | ||
| AKINO | Sousei no Aquarion  | japonais → translittération | 1 remerciement | japonais → translittération 1 remerciement | |
| Antonino | Μείνε λίγο ακόμη | italien → grec | 2 remerciements | italien → grec 2 remerciements | |
| Axel Johansson | Δίπλα μου | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| American Horror Story (OST) | Ο Πατέρας μας | latin → grec | 3 remerciements | latin → grec 3 remerciements | |
| jj (Sweden) | Ακόμη | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Petru Leca | Νάνι νάνι (Κάτω απ'τη γέφυρα) | corse → grec | 4 remerciements | corse → grec 4 remerciements | |
| Lithuanian Children Songs | Αδελφέ Ιωάννη | lituanien → grec | 3 remerciements | lituanien → grec 3 remerciements | |
| Kelly Kelekidou | Sti Thessaloníki | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Connie Francis | Κάπου αγάπη μου | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Kelly Kelekidou | In Thessaloniki | grec → anglais | 5 remerciements | grec → anglais 5 remerciements | |
| Giorgos Theodorou | Ótan me aggízeis | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Eleonora Zouganeli | Agápi deméni | grec → translittération | grec → translittération | ||
| South African Children Songs | Πατέρα Ιάκωβε | tswana → grec | 2 remerciements | tswana → grec 2 remerciements | |
| Ethiopian Children Songs | Αδελφέ Ιάκωβε | amharique → grec | 1 remerciement | amharique → grec 1 remerciement | |
| South African Children Songs | Πατέρα Ιάκωβε | afrikaans → grec | 2 remerciements | afrikaans → grec 2 remerciements | |
| Xristos Antoniadis | Not even for 100 | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Croatian Children Songs | Αδελφέ Μαρτίνο | croate → grec | 3 remerciements | croate → grec 3 remerciements | |
| Faroese Children Songs | Τεμπέλη Ιάκωβε | féroïen → grec | 4 remerciements | féroïen → grec 4 remerciements | |
| Finnish Children Songs | Αγαπητέ Ιάκωβε | finnois → grec | 2 remerciements | finnois → grec 2 remerciements | |
| Vietnamese Children Songs | Κίτρινη πεταλούδα | vietnamien → grec | 2 remerciements | vietnamien → grec 2 remerciements | |
| Romanian Children Songs | Αδελφέ Ιωάννη | roumain → grec | 1 remerciement | roumain → grec 1 remerciement | |
| Korean Children Songs | Πάμε στο σχολείο | coréen → grec | 2 remerciements | coréen → grec 2 remerciements | |
| Polish Children Songs | Κύριε Γιάννη | polonais → grec | 2 remerciements | polonais → grec 2 remerciements | |
| Hindi Children Songs | Κοιμάσαι; | hindi → grec | 1 remerciement | hindi → grec 1 remerciement | |
| South African Children Songs | Πατέρα Ιάκωβε | zoulou → grec | 1 remerciement | zoulou → grec 1 remerciement | |
| Peggy Zina | Mou léipeis | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Latvian Children Songs | Αδελφέ Ιάκωβε | letton → grec | 1 remerciement | letton → grec 1 remerciement |
lazydaisy
