✕
Album :
Hors Contrôle
Paroles originales
Traduction
Funambule
Tightrope walker
Refrain :
Like a tightrope walker, with no point of reference,
I can't see anymore what's happening on Earth
Stuck in my financial bubble,
Prince of ephemeral kingdoms
Even if everything falls over
And that collapse like houses of cards
Those powerful empires
Of my peninsula,
I will see the crowd holding up signs,
I will only laugh at it
My goal, money as an only philosophy,
We speculate in everything, just to make profit
Figures, rates are not friendly
To all the people below me that pay the price each time,
From my ivory tower I can't even see the Earth
Between CAC 40 and monetary indexes,
I know that because of my choices so many people are poor,
I am the product of the system, who's the real opponent ?
No moral to keep my seat,
I'm untouchable, my winnings are huge
The system falters, everyone's outraged,
But the more corruptible people are those from above
Even if we sell wind, y'all buy it
And when that wind blows, it's often towards my way
My only nature, is making money,
Too bad for those people !
Refrain
I'm sending you the bailiffs if you no longer pay,
Your savings, your house are all lost,
Your future, believe me, is going to be messed up,
All this for my rules to keep going on forever,
For a long time you've been criticizing,
Spitting on the system, but how can you do without,
From the top of the ladder, I see you fidgeting,
But how can you pull through ?
Your boss is firing you and everyday you get into more debt,
What else to do, do you really agree with that ? Raise your head !
It's a war of nerves, always the same arm wrestling,
A libertarian thought, we just can't shut up
The human machine is racing, bursting out,
How do you reset it ?
Let's make a chain, until it leads
To the end of this system.
Refrain (x2)
Détails du morceau
Détails de la traduction
Gwix
soumis le 23 mai 2011 - 12:34
✕
