LT → italien, italien (dialectes du Nord), piémontais → Giovanna Daffini → Saluteremo il signor padrone → espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
italien, italien (dialectes du Nord)
Paroles originales
Saluteremo il signor padrone
Saluteremo il signor padrone
Per il male che ci ha fatto
Che ci ha sempre maltrattato
Fino all'ultimo moment
Saluteremo il signor padrone
Con la so' risera netta
Niente soldi ne la cassetta
E i debit da pagar
Macchinista, macchinista, faccia sporca
Metti l'olio nei stantuffi
Di risaia siamo stufi
Di risaia siamo stufi
Macchinista, macchinista, faccia sporca
Metti l'olio nei stantuffi
Di risaia siamo stufi
A casa nostra vogliamo andar
Con un piede, con un piede sulla staffa
E quell'altro sul vagone
Ti saluto cappellone
Ti saluto cappellone
Con un piede, con un piede sulla staffa
E quell'altro sul vagone
Ti saluto cappellone
A casa nostra vogliamo andar
Publié par
Alberto Scotti 2025-12-29
Alberto Scotti 2025-12-29espagnol
Traduction
Nos despediremos del señor patrón
Nos despediremos del señor patrón
Por todo el mal que nos ha hecho
Porque siempre nos ha maltratado
Hasta el último momento
Nos despediremos del señor patrón
Y de su exigencia
De tener la arrocera bien limpia
Con la miseria que nos paga
Maquinista, maquinista, cara sucia
Vámonos a toda máquina
Que estamos hartos del arrozal
Que estamos hartos del arrozal
Maquinista, maquinista, cara sucia
Vámonos a toda máquina
Que estamos hartos del arrozal
Y queremos volver a casa
Con un pie, con un pie en el estribo
Y el otro en el vagón
Te saludo, capataz
Te saludo, capataz
Con un pie, con un pie en el estribo
Y el otro en el vagón
Te saludo, capataz
Queremos volver a casa
| Merci ! ❤ |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Publié par
Alberto Scotti 2025-12-29
Alberto Scotti 2025-12-29✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Gino Pusterlenghi
Nom : Alberto Scotti
Rôle : Gourou














Contribution :
- 19442 traductions
- 46069 chansons
- 9161 remerciements
- a répondu à 26 demandes 17 membres aidés
- 49 chansons transcrites
- a ajouté 4 expressions
- a expliqué 4 expressions
- a laissé 3657 commentaires
- a ajouté 408 annotations
- ajouté 1876 artistes
Langues :
- maternelle: italien
- courant: italien
- intermédiaire
- anglais
- napolitain
- sicilien
- débutant: espagnol