✕
Paroles originales
Grenade
Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby
But, darling, I'd still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
Oh, you never do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no
Publié par 
purplelunacy 2010-12-12
purplelunacy 2010-12-12Dernière modification par 
Miley_Lovato 2019-03-27
Miley_Lovato 2019-03-27Traduction
Granata
Kako došlo, tako prošlo
Tako ti živiš
Uzimaš, uzimaš, uzimaš sve
Ali nikad ne daješ
Trebao sam znati da si nezgodna
Od prvog poljupca
Držala si oči širom otvorene
Zašto su bile otvorene?
Dao sam ti sve što sam imao
A ti si to bacila u smeće
Bacila u smeće, to si učinila
Da mi daš svoju ljubav
Je sve što sam ikad tražio
Jer ti ne razumiješ
Da bih
Uhvatio granatu za tebe (da, da, da)
Probo ruku oštricom za tebe (da, da, da)
Skočio pred vlak za tebe (da, da, da)
Znaš da bih sve učinio za tebe (da, da, da)
Prošao bih kroz svu ovu bol
Primio metak pravo u mozak
Da, umro bih za tebe, dušo,
Ali ti ne bi učinila isto
Ne, ne, ne, ne
Crno, crno, crno i modro
Tuci me dok ne otupim
Reci vragu da sam ga pozdravio kad se vratiš tamo odakle si došla
Luda žena, luda žena
Ti si upravo to
Da, smiješiš mi se u lice i onda iščupaš kočnice iz mog auta
Dao sam ti sve što sam imao
A ti si to bacila u smeće
Bacila u smeće, to si učinila
Da mi daš svoju ljubav
Je sve što sam ikad tražio
Jer ti ne razumiješ
Da bih
Uhvatio granatu za tebe (da, da, da)
Probo ruku oštricom za tebe (da, da, da)
Skočio pred vlak za tebe (da, da, da)
Znaš da bih sve učinio za tebe (da, da, da)
Prošao bih kroz svu ovu bol
Primio metak pravo u mozak
Da, umro bih za tebe, dušo,
Ali ti ne bi učinila isto
Kad bih gorio,
Ti bi me gledala kako izgaram u plamenu
Rekla si mi da me voliš, lagala si
Jer nikada nisi, dušo
Ali, draga, i dalje bih uhvatio granatu za tebe
Probo ruku oštricom za tebe
Skočio pred vlak za tebe
Znaš da bih sve učinio za tebe
Prošao bih kroz svu ovu bol
Primio metak pravo u mozak
Da, umro bih za tebe, dušo,
Ali ti ne bi učinila isto
Ne, ti ne bi učinila isto
Ti nikad ne bi učinila isto
Ne, ti ne bi učinila isto
Ti ne bi učinila isto
Ti nikad ne bi učinila isto
O, ne, ne, ne
zhabba✕
Aidez à traduire « Grenade »
Collections avec « Grenade »
| 1. | Bruno Mars | Doo-Wops & Hooligans |
| 2. | Within Temptation | The Q-Music Sessions (2013) |
| 3. | Number One Hits in Germany (2011) |
Bruno Mars: Top 3
| 1. | Count On Me |
| 2. | Just The Way You Are |
| 3. | Talking to the Moon |
Expressions idiomatiques dans « Grenade »
| 1. | Kako došlo, tako prošlo |
| 2. | take a bullet |
Commentaires
Qui traduit ?
