✕
Paroles originales
Happily Ever After
Ready to begin, let the wonder take hold
Feel it draw you in, watch the moment unfold
Spark a dream that we're meant to follow
Setting out for a new tomorrow
Every step we take, brings a new hope, a new day
Every choice we make helps us find our own way
Every wish finally put into motion
Diving in with our hearts wide open
The story comes alive, when we look inside
A new adventure there in your life
There in your eyes
It's just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out and find your happily ever after
Find your happily ever after
Now we're on our way
Leave our fears behind us
Not so far away from the dreams that live inside us
Moving down this road we've chosen
There's no limit to where we're going
The story comes alive, when we look inside
A new adventure there in your life
There in your eyes
It's just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out and find your happily ever after
Find your happily ever after
The battles, the stories, the losses and all the glories
We're changed by the way we live every day
Just look up and reach to the sky
We all have the courage to fly
The story comes alive, when we look inside
A new adventure there in your life
There in your eyes
It's just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out and find your happily ever after
Find your happily ever after
Find your happily ever after
Find your happily ever after
Find your happily ever after
Traduction
Heureux pour toujours
C'est le moment de commencer, laisse l'émerveillement t'emporter,
Sens-le s'immiscer en toi, regarde le moment se dérouler sous tes yeux,
Et vois ce rêve qu'on est faits pour suivre
Qui nous montre la voie vers un nouveau lendemain
Chacun de nos pas nous rapproche un peu plus d'un nouvel espoir, un nouveau jour
Chacun de nos choix nous aide à trouver notre chemin
Et chacun de nos vœux enfin réalisé
Plonge à l'intérieur de nos cœurs grands ouverts.
L'histoire devient réelle quand on y regarde de plus près,
Une nouvelle aventure dans ta vie,
Devant tes yeux,
Ce n'est que le début :
Sens ton cœur qui s'emballe,
Trouve et atteins enfin ton "et ils vécurent heureux pour toujours",
Trouve ton "et ils vécurent heureux pour toujours"
On est sur la bonne voie,
Laissons toutes nos peurs derrière nous
Nous ne sommes plus très loin de tous ces rêves qui vivent en nous,
On parcourt cette route qu'on a choisi d'emprunter,
Il n'y a pas de frontière là où l'on s'en va
L'histoire devient réelle quand on y regarde de plus près,
Une nouvelle aventure dans ta vie,
Devant tes yeux,
Ce n'est que le début :
Sens ton cœur qui s'emballe,
Trouve et atteins enfin ton "et ils vécurent heureux pour toujours",
Trouve ton "et ils vécurent heureux pour toujours"
Les batailles, les histoires, les pertes et les victoires
Nous changent chaque jour un peu plus à leurs manières,
Lève les yeux et essaies d'atteindre le ciel :
Tout le monde a en soi le courage de voler
L'histoire devient réelle quand on y regarde de plus près,
Une nouvelle aventure dans ta vie,
Devant tes yeux,
Ce n'est que le début :
Sens ton cœur qui s'emballe,
Trouve et atteins enfin ton "et ils vécurent heureux pour toujours",
Trouve ton "et ils vécurent heureux pour toujours",
Trouve ton "et ils vécurent heureux pour toujours",
Trouve ton "et ils vécurent heureux pour toujours",
Trouve ton "et ils vécurent heureux pour toujours"
Floppylou✕
Walt Disney Parks and Resorts (OST): Top 3
| 1. | Un monde qui s'illumine [Disneyland Paris 30th Anniversary] |
| 2. | It's a Small World |
| 3. | It's a Small World [Disneyland Paris version] |
Expressions idiomatiques dans « Happily Ever After »
| 1. | sur la bonne voie |
Commentaires
Qui traduit ?
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.