✕
Clear sky
Clear sky, ey ey ey
Clear sky, come on
Clear sky, ey ey ey
(Yeah time to dance)
(Clear sky)
Let’s go
A tear-stained face is lonely
Rather than being sad
Throw all the…
…melancholic stuff far away
If your heart feels heavy
Then remember (Alright)
That day’s feeling, with me
Oh yeah Oh yeah yeah
The weather fairy…
…showering you with sunshine
Isn’t a teruteru bouzu
It’s because I’m here
No need for any worries
Believe in me, ooh la la
Come on and dance through the night
Smile with me
Till your heart dances
This mood is ‘Dreaming’
Just like a blue sky
If I look to my side, there’s a brimming smile
Just the way you feel, together
Let’s go
Clear sky, ey ey ey
Say la la la la la
So let’s go
Clear sky, ey ey ey
Give it up
Dancing through the night
Let’s share only the fluttering feelings
As for the sadness, let it go
Even on stormy days
And so what?
Blow away all the rain clouds
Don’t hesitate
That’s fine
Call me anytime
That’s right
I’ll support you
Stronger Stronger
Never-ending trouble
Any number of times, I make it back off
In an instant it clears up
The heart’s cloudy state
No need for any worries
Believe in me, ooh la la
Come on and dance through the night
Smile with me
Till your heart dances
This mood is ‘Dreaming’
Just like a blue sky
If I look to my side, there’s a brimming smile
Just the way you feel, together
Let’s go
Clear sky, ey ey ey
Say la la la la la
So let’s go
Clear sky, ey ey ey
Give it up
Dancing through the night
Clear sky
Oh oh Oh oh
Clear sky
Baby, come on
Baby, come on
Clear sky
Yeah, it’s our time to shine
If we wish for it, surely
It’ll be a sunny day, always
Clear sky
Today and tomorrow too
Clear sky
Even the fog will clear up
Shining sunlight (Light)
It would be
It’s so bright (So bright)
This moment
Feel so alive
Smile with me
Till your heart dances
This mood is ‘Dreaming’
Just like a blue sky
If I look to my side, there’s a brimming smile
Just the way you feel, together
Let’s go
Clear sky, ey ey ey
Say la la la la la
So let’s go
Clear sky, ey ey ey
Give it up
Dancing through the night
MattsunSanAddictanglais, japonais
Paroles originales
Hare Hare
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, japonais)
✕
Traductions de « Hare Hare »
anglais #1, #2
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Note: A teruteru bouzu is a paper doll which children make and pray to for a clear sky
This translation is not mine. Credit goes to the owner of this translation.