Corey Taylor

Home - traduction en turc

Corey Taylor

2

✕

Album :

CMFT (2020)

Paroles originales

Traduction

Home

Ev

Biliyorum aklında bir şeyler var

Biliyorum en az bin kez pes ettin

Biliyorum hep yanımda olduğunu

Hepsi bir arada artık

Hayatımı doldur ve bana göz ver görmem için

Bilmiyorum değişebilir miyim, bilmiyorum neye inanacağımı

Ama biliyorum ki yolumu bulabileceğimi eğer bana güvenirsen

Kaçıp gitmek ve sana göstermek istiyorum bütün yapmak istediğim şeyleri

Olabildiğimizce hızlı kaçıp gitmek istiyorum

Bana evimdeymişim gibi hissettiriyorsun*

İçindeki bir ev

Ama yalnız değilsin, asla yalnız olmayacaksın

Eve dönüyorum ve uzun zamandır yoktum...

Biliyorum sadece denemem gerek

Çünkü her zaman senindim ve sen de her zaman benimdin

Artık buradasın

Benimle buradasın

Hepsi bir arada artık

Hayatımı doldur ve bana göz ver görmem için

önümdeki tüm yolları

Duvarlar soğuduğunda ve nefes alamadığımda

Biliyorum... kalbimdesin

Kaçıp gitmek ve sana göstermek istiyorum bütün yapmak istediğim şeyleri

Olabildiğimizce hızlı kaçıp gitmek istiyorum

Bana evimdeymişim gibi hissettiriyorsun

İçindeki bir ev

Ama yalnız değilsin, asla yalnız olmayacaksın

Eve dönüyorum ve uzun zamandır yoktum...

5

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Détails du morceau

Détails de la traduction

Lütfen çevirilerimi kaynak göstermeden kullanmayın.
Hatalarımı söylemekten ve öneri sunmaktan çekinmeyin.

commentéeéquirythmique

soumis le 3 oct 2020 - 01:38

Commentaires de l’auteur·e :

* : "You're my home away home" cümlesinde geçen "home away home"un anlamını " deyimi "evinizdeymişsiniz gibi rahat ve mutlu hissettiğiniz yer" olarak buldum ama tam Türkçesi "evden uzak ev" anlamında ama ben böyle çevirmeye uygun gördüm. Önerileriniz varsa söylebilirsiniz. Ayrıca çeviri daha düzgün olması için küçük eklemeler yaptım.

Source de la traduction :

https://youtu.be/yqCpkwJzVMQ

✕

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.

Traductions

espagnol turc

Corey Taylor TOP 3

Snuff

Sorry Me

Tired