Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → italien, anglais, espagnol → Andrea Bocelli → I Love Rossini → anglais
  • Andrea Bocelli

    Andrea Bocelli

    I Love Rossini → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais, espagnol
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

I Love Rossini

Solo, come fosse un'abitudine
passo fuori al bar anche stasera
see'e nell'aria un'eco che solletica
una voce che non sembra nuova
e anche se vicina ti nascondi sai perché
perché tu stai parlando ancor di me
tu non mi sai dementicar
ad un'amica che non sa
tu stai parlando del mio cuor
in tutto il bar aroma di caffè
e risuona al banco dei gelati
la tua favola d'amore
la calunnia e un venticello perfido
dissero il maestro e la sua penna
tu hai creduto vere tante chiacchiere
ma per me non see'era alcun motivo
di prestare credito all'invidia sospettosa
e tu stai lì che parli ancor di me
tu non saprai dimenticar
il mio inglese incerto che
ti ha conquistata in questo bar
quanti caffè hai bevuto insieme a me
io ti dissi I love rossini
lei conosce l'opera italiana
qui davanti al banco dei gelati io
mostro alla tua amica il mio amore
diteglielo voi alla mia bella
che vi seide accanto indifferent
che se l'opera non basta
ci sarà un'altra canzone
mentre stai parlando ancor di me
tu non mi sai dementicar
io sto cantando ancor di te
perché io non ti so scordar
 
Traduction

I love Rossini

Alone, as if by force of habit
Even tonight, I stop by the bar
An echo, taunting me, fills the air
It's a voice that seems familiar.
It's you, so close, but you hide because
Because you're still talking about me
Perhaps you can't forget about me
To a friend that knows nothing about me,
You're speaking about my heart.
And the bar, it smells of coffee
As the ice cream counter plays witness
To your tale of love
Slander is a wicked wind,
said the writer with his pen
But you believed it to be true
While for me there was no reason
To give credence to suspicious envy.
And you're still there, talking about me
Perhaps you can't forget about me
My uncertain control of English
That won your love in this bar
And countless coffees we shared together
I told you "I love Rossini,
You know, the Italian opera"
Right here, by the ice cream counter
I'm explaining this love to your friend
I plead, tell this to my love
She sits there indifferent,
Tell her if the opera isn't enough,
there will be another song
If you still feel like talking about me,
You surely won't forget me
I'm still singing about you
Because I can't forget you.
 
✕
Andrea Bocelli: Top 3
1.Time to Say Goodbye (Con te partirò)
2.Quizás, quizás, quizásSous-titres
3.Bésame mucho
Expressions idiomatiques dans « I Love Rossini »
1.Force of habit
Commentaires
↑↓