либо пан, либо пропал

St. Sol Ven, 10 aoû 2018, 18:05

Traductions idiomatiques de « либо пан, либо пропал »

anglais

make or break

Meanings:

italien

Ago della bilancia

Meanings:

turc

(birini) ya vezir etmek ya da rezil etmek

Meanings:

Sens de « либо пан, либо пропал »

russe

О ситуации, связанной с большим риском, когда можно добиться всего желаемого или всё потерять.

St. Solon Ven, 10 aoû 2018, 18:05

1

« либо пан, либо ... » dans des paroles

Любовь в бутылке, любовь в бутылке Не нужна любовь, коль вся она в бутылке Брось вызов, блефуй, ставь на кон, либо пан, либо пропал Хлебни, посмейся, ла-ла-ла-ла

Голоса в моей голове всё ещё велят мне выбрать сторону: Рай или ад — либо пан, либо пропал. Я грустный парень, тебе виднее,

Хочешь действовать, а не болтать? Ночь будет жаркой, ты вступишь в битву И либо пан, либо пропал

здесь на часок, ты дружок обмани круговерть ты либо пан либо пропал ждем в конце тебя...

Что ты думаешь. Потому что в этом мире Ты либо пан, либо пропал. (Что за...?)

Лети, Икар, лети Пути назад нет Либо пан, либо пропал