✕
Paroles originales
Il est un coin de France
Il est un coin de France
Où le bonheur fleurit
Où l'on connaît d'avance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
D'être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie
Refrain en Basque :
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun laïré
Olé
Le jour de sa naissance
On est pelotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit
Quand vient l'adolescence
Les filles vous sourient
Et l'on chante et l'on danse
Même quand on vieillit :
{au Refrain}
Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d'Espagne
Porte au loin cet air joyeux :
{au Refrain}
La, la, la, la ...
Laïré...
Publié par 
Valeriu Raut 2013-09-07
Valeriu Raut 2013-09-07Dernière modification par Valeriu Raut 2017-05-11
Valeriu Raut 2017-05-11Traduction
Hay un rincón de Francia
Hay un rincón de Francia
Donde la dicha florece
Y se conocen de antemano
Las alegrías del paraíso
Y cuando tienes la suerte
De ser de este país
Estás como de vacaciones
Durante toda tu vida
Estribillo en vasco:
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun laïré
Olé
Desde que nacemos
Somos pelotaris
Desde la primera infancia
El aduanero nos persigue
Cuando llega la adolescencia
Las chicas nos sonríen
Y cantamos y bailamos
Hasta que envejecemos:
{Estribillo}
Y de noche en nuestras montañas
Cantamos alrededor del fuego
Y el viento que viene de España
Lleva a lo lejos este aire alegre:
{Estribillo}
La, la, la, la ...
Laïré...
✕
Luis Mariano: Top 3
| 1. | Maite |
| 2. | Que sera, sera |
| 3. | C'est magnifique |
Commentaires
Lilith78 Qui traduit ?
Le chanteur se réfère bien sûr au Pays basque.