Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → français, anglais → Amel Bent → Instinct → anglais
  • Amel Bent
    Amel Bent – Instinct

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
français
Paroles originales

Instinct

Et le ciel se fâche
L'océan se venge
Et la terre s'inonde
Et les tempêtes éclatent
Les arbres s'effondrent
C'est comme la fin d'un monde
J'ai peur de tout et de rien
Et je n'ai que mon instinct
 
[Refrain :]
Eh !
Et je n'ai que mon instinct (x4)
Et je n'ai que mon...
 
Les bombes frappent
Un homme tue un homme
Et ça devient normal
Une femme se fait battre
Une enfance qu'on viole
Et ça devient banal
J'ai peur des autres et des uns
Et je n'ai que mon instinct
 
[Refrain]
 
Et je voudrais danser et chanter, liberté
Je veux juste m'envoler
Et je voudrais rêver, partager, voyager
Je veux juste m'envoler
 
[Refrain]
 
anglais
Traduction

Instinct

And the sky gets angry
The ocean gets its revenge
And the land is flooded
And the storms break out
Trees are falling down
It's just like the end of the world
I'm afraid of everything and nothing,
And my instinct is all I've got
 
[Chorus]
Hey!
And my instinct is all I've got (x4)
And it's all I've got...
 
Bombs are raining down1
A man kills another man
And it becomes normal
A woman gets beaten up
A childhood getting raped
And it becomes mundane
I'm afraid of others and of some people,
And my instinct is all I've got
 
[Chorus]
 
And I would like to dance and sing, freedom
I only want to fly away
And I would like to dream, share, travel
I only want to fly away
 
[Chorus]
 
  • 1. Lit.: 'are hitting'.
✕
Commentaires
↑↓