• Pouya Pourjalil

    traduction en translittération

Partager
Font Size
persan
Paroles originales

جاده

بی‌ تو من سرد و تنهام
با تو من دور از غم‌هام
با تو من هر شب هر روز
همیشه غرق رؤیام
 
بی‌ تو من سرد و تنهام
با تو من دور از غم‌هام
با تو من هر شب هر روز
همیشه غرق رؤیام
 
همیشه خوبی‌، مهربونی
تو می‌تونی‌ از نگاهم عشقو بخونی‌
تو می‌تونی‌ آره تو می‌تونی‌ عاشق بمونی
 
تو نباشی‌ من می‌میرم
تو نباشی‌ من می‌شکنم
تو نباشی‌ دربه‌در می‌شم و
گم می‌شم توی جاده
 
تو نباشی‌ من می‌میرم
تو نباشی‌ من می‌شکنم
تو نباشی‌ دربه‌در می‌شم و
گم می‌شم توی جاده
 
نازم، جونم، به عشق تو اسیرم، عاشقم
عمرم با من بمون نمیرم
عاشقم باش، عاشقم باش
 
وقتی‌ که نیستی‌ دل من می‌گیره
بی‌ تو جون می‌کنه می‌میره
پیش تو اما زندگی‌‌م شیرینه
بی‌ تو می‌میرم وای می‌میرم
 
تو نباشی‌ من می‌میرم
تو نباشی‌ من می‌شکنم
تو نباشی‌ دربه‌در می‌شم و
گم می‌شم توی جاده
 
جون، جونم تو رو می‌خواد
قلب، قلبم تو رو می‌خواد
دل، این دل تو رو می‌خواد
عمرم جونم فدات
 
فقط یک بار بهم بگو
بهم بگو دوستت دارم
با من بمون، بهم بگو
دلواپست نمی‌ذارم
 
تو نباشی‌ من می‌میرم
تو نباشی‌ من می‌شکنم
تو نباشی‌ دربه‌در می‌شم و
گم می‌شم توی جاده
 
تو نباشی‌ من می‌میرم
تو نباشی‌ من می‌شکنم
تو نباشی‌ دربه‌در می‌شم و
گم می‌شم توی جاده
 
تو نباشی‌ من می‌میرم
تو نباشی‌ من می‌شکنم
تو نباشی‌ دربه‌در می‌شم و
گم می‌شم توی جاده
توی جاده
توی جاده
 
translittération
Traduction

Jādde

Bi to man sardo tanham
Ba to man door az ghamham
Ba to man har shab har rooz
Hamishe gharghe royam
 
Bi to man sardo tanham
Ba to man door az ghamham
Ba to man har shab har rooz
Hamishe gharghe royam
 
Hamishe khoobi,mehrabouni
To mitouni az negaham eshgho bekhooni
To mitouni, are to mitouni ashegh bemouni
 
To nabashi man mimiram
To nabashi man mishkanam
To nabashi dar be dar misham
O gom misham touye jadeh
 
To nabashi man mimiram
To nabashi man mishkanam
To nabashi dar be dar misham
O gom misham touye jadeh
 
Nazam , joonam , be eshghe to asiram, ashegham
Omram ba man bemoun namiram,
Ashegham bash ashegham bash
 
Vaghty ke nisti dele man migire,
Bi to joon mikane mimire
Pishe to ama zendegi shirine,
Bi to mimiram vay mimiram
 
To nabashi man mimiram
To nabashi man mishkanam
To nabashi dar be dar msham
O gom misham touye jadeh
 
Joon...Joonam toro mikhad
Ghalb... Ghalbam toro mikhad
Del.., in del toro mikhad
Omram joonam fadaat
 
Faghat yek bar behem begoo,
Behem begoo doostet daram
Be man bemoun ,
Behem begoo delvapaset nemizaram
 
To nabashi man mimiram
To nabashi man mishkanam
To nabashi dar be dar misham
O gom misham touye jadeh
 
To nabashi man mimiram
To nabashi man mishkanam
To nabashi dar be dar misham
O gom misham touye jadeh
 
To nabashi man mimiram
To nabashi man mishkanam
To nabashi dar be dar misham
O gom misham touye jadeh
Touye jaadeh
Touye jaadeh
 

Traductions de « جاده (Jādde) »

translittération
Commentaires