Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → arabe, arabe (autres variétés) → Julia Boutros → جايي تودّعني → anglais
  • Julia Boutros

    Julia Boutros

    جايي تودّعني → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais, turc
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

جايي تودّعني

جايي تودعني معقول
شو جايي يا حبيبي تقول
 
جايي تُوَدِّعنِي مَعْقُول
شُو جايي يا حُبَيْبِيّ تَقُول
 
قلي انه الدنيي خلصت
والشمس البعالي وقعت
 
قلي ان الارض احترق
بس خلصنا لا ماتقول
 
جايي تُوَدِّعنِي مَعْقُول
شُو جايي يا حُبَيْبِيّ تَقُول
 
هالكلمة بقلبك خلي
غيرها شو بدك قلي
 
هالكلمة بِقَلْبكَ خَلِّي
غَيْرها شُو بِدَكّ قَلِيَ
 
قلي غايب يوم وجايي
خبرني حيلا حكايي
 
قَلِيَ غايب يَوْم وجايي
خَبَرَنِي حَيْلاً حكايي
 
قَلِيَ أَنْهَ الدنيي خَلَّصَت
وَالشَمْس البعالي وَقَعتُ
 
قَلِيَ إِن الأَرْض أَحْتَرِق
بَسَّ خُلَّصنا لا ماتقول
 
Traduction

You've come to say goodbye

You've come to say goodbye, is this possible?
What have you come to say, my love?
You've come to say goodbye, is this possible?
What have you come to say, my love?
Tell me the world has ended
And the sun high above has fallen
Tell me the earth has burnt down
But don't you say we are over
You've come to say goodbye, is this possible?
What have you come to say, my love?
Keep that word in your heart
Tell me any other thing you want
Keep that word in your heart
Tell me any other thing you want
Tell me you will be away for a day, then you will return
Tell me any story you'd fancy
Tell me you will be away for a day, then you will return
Tell me any story you'd fancy
Tell me the world has ended
And the sun high above has fallen
Tell me the earth has burnt down
But don't you say we are over
 
✕
Julia Boutros: Top 3
1.مقاوم (عاب مجدك) (Mouqawem (Aaba Majdaka))
2.الحق سلاحي (Al Haqo Selahy)
3.غابت شمس الحق (Ghabat shams el-haq)
Commentaires
↑↓