✕
Paroles originales
佳人
旗袍落地 Cut it off
中国姑娘 Boss it up
我不想再见到门前大红灯笼高高挂
旗袍 Cut it it off
中国姑娘 Boss it up
我不想再见到大红灯笼高高挂
大红灯笼高高挂
穿着旗袍迈过道道坎
大红灯笼高高挂
姑娘穿着旗袍迈过那一道道坎
我用漆烟墨水将你勾勒
凌驾规则为你泼上颜色
你起舞吟诵琉璃易碎彩云飞
跃然纸上 任百转千回
I’ll let you decide
枷锁全都破坏
Baby I do it like this now
Set it all on fire
Workin’ day by day
棱角作点缀 无需隐藏
Kappa girl, I got my own back
旗袍落地 Cut it off
中国姑娘 Boss it up
我不想再见到门前大红灯笼高高挂
旗袍 Cut it it off
中国姑娘 Boss it up
我不想再见到大红灯笼高高挂
大红灯笼高高挂
穿着旗袍迈过道道坎
大红灯笼高高挂
姑娘穿着旗袍迈过那一道道坎
纨扇 玉盘 美人如花隔云端
I’ll meet you on the flip side, flip side
Overloaded pocket, I spend it how I like it
I got my own back, yeah
I know you’re watching me
Go up, ain’t no stoppin’
Baby imma start
Set it all on fire
拒绝平庸的叛逆 火焰聚汪洋颤栗
Ain’t gon do what you wish now,
风流半壁江山
南国有佳人，容华若桃李
北方有佳人，绝世而独立
旗袍落地 Cut it off
中国姑娘 Boss it up
我不想再见到门前大红灯笼高高挂
旗袍 Cut it it off
中国姑娘 Boss it up
我不想再见到大红灯笼高高挂
大红灯笼高高挂
穿着旗袍迈过道道坎
大红灯笼高高挂
姑娘穿着旗袍迈过那一道道坎
Publié par 
bighit familly 2020-09-26
bighit familly 2020-09-26Dernière modification par 
Joyce Su 2020-11-18
Joyce Su 2020-11-18Traduction
Beauté
La longueur du cheongsam, est couper au rat du sol
Fille chinoise, boss it up
Je ne veux pas voir les lanternes rouges accrochées à la porte
Le cheongsam l’a coupé
Fille chinoise, boss it up
Je ne veux pas voir les lanternes rouges accrochées haut
Accrochez les lanternes rouges vers le haut
Porter un cheongsam et passer les obstacles de la route
Accrochez les lanternes rouges vers le haut
La fille passe devant les obstacles de la route dans son cheongsam
Avec de l’encre, je dessine ta silhouette
Au-dessus des règles, je t’éclabousse de couleurs
tu danse et parle de fragile glacé
verre et les nuages colorés au-dessus
Une œuvre d’art vivante, répétitive
Je te laisse décider
Les chaînes sont toutes brisées
Bébé Je le fais comme ça maintenant
Mets le feu à tout
Travail quotidien
Embellie le mien, pas besoin de se cacher dans l’ombre
Kappa fille, J’ai le mien de dos
La longueur du cheongsam, est couper au rat du sol
Fille chinoise, boss it up
Je ne veux pas voir les lanternes rouges accrochées à la porte
Le cheongsam l’a coupé
Fille chinoise, boss it up
Je ne veux pas voir les lanternes rouges accrochées haut
Accrochez les lanternes rouges vers le haut
Porter un cheongsam et passer les obstacles de la route
Accrochez les lanternes rouges vers le haut
La fille passe devant les obstacles de la route dans son cheongsam
Des éventails en soie, des plaques de jade, une beauté comme des fleurs qui foulent le ciel
Je te retrouve sur le revers de la médaille
Poche surchargée, je le dépense comme je l’aime
J’ai le mien de dos, ouais
Je sais que tu me regardes
Monte, il n’y a pas d’arrêt
Baby je suis la start
Mets le feu à tout
Rejette faiblement le refoulement, brûle vivement à la place
Tu ne vas pas faire ce que tu veux,
Plus distingué que la moitié du pays
Les beautés du sud avec des visages aussi beaux que les fleurs de pêche
Les beautés du nord, incomparables et indépendantes.
La longueur du cheongsam, est couper au rat du sol
Fille chinoise, boss it up
Je ne veux pas voir les lanternes rouges accrochées à la porte
Le cheongsam l’a coupé
Fille chinoise, boss it up
Je ne veux pas voir les lanternes rouges accrochées haut
Accrochez les lanternes rouges vers le haut
Porter un cheongsam et passer les obstacles de la route
Accrochez les lanternes rouges vers le haut
La fille passe devant les obstacles de la route dans son cheongsam
0.Musique.0✕
Lexie Liu: Top 3
| 1. | Magician |
| 2. | 佳人 (jiā rén) |
| 3. | Fortuna |
Commentaires
Qui traduit ?
- Le Cheongsam -
Le Cheongsam (également connu sous le nom de Qipao ou Chipao), est une robe traditionnelle chinoise ajustée pour les femmes. Issu d'un type de vêtement féminin mandchou, il s'est rapidement développé et est devenu très populaire de 1912 à 1949.
Ses principales caractéristiques sont un col mao, une taille ajustée, des boutons chinois noués, des fentes ourlées sur les deux côtés et une coupe ajustée. Il est généralement fabriqué à partir de brocart de satin, de soie ou de coton. Certains sont même magnifiquement brodés.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Lanterne Chinoise -
La lanterne traditionnelle chinoise est probablement l'un des symboles les plus connus de la culture chinoise dans le monde entier
De nombreux restaurants chinois ou bâtiments sur le thème de la Chine portaient la lanterne traditionnelle chinoise à leur entrée, même en dehors de la Chine. Ainsi, même les étrangers peuvent facilement associer la lanterne en papier rouge vif à l'identité chinoise.
Cependant, pour les Chinois et les descendants de Chine, les lanternes traditionnelles rouges leur rappelleront toujours le Nouvel An chinois, et en particulier le festival des lanternes chinoises, célébré 15 jours après le Nouvel An chinois.
De forme ovale, en papier, de couleur rouge vif avec des décorations dorées, la lanterne traditionnelle chinoise peut avoir une signification différente selon les personnes, mais l'histoire derrière elle est toujours bien préservée avec son début clair.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Kappa (folklore) -
Un kappa (河童, enfant de la rivière ) —également connu sous le nom de kawatarō (川太郎, « garçon de la rivière ») , komahiki (駒引, tireur de chevaux ) , kawatora (川虎, tigre de la rivière ) ou suiko (水虎, tigre d'eau ) -est un démon ou diablotin ykai amphibie trouvé dans le folklore traditionnel japonais . Ils sont généralement représentés comme des êtres verts ressemblant à des humains avec des mains et des pieds palmés et untortue -comme carapace sur le dos. Une dépression sur sa tête, appelée son "plat" ( sara ), retient l'eau, et si celle-ci est endommagée ou si son liquide est perdu (soit par déversement, soit par séchage), le kappa est sévèrement affaibli.
Les kappa sont connus pour favoriser les concombres et adorent s'engager dans la lutte de sumo . Ils sont souvent accusés d'avoir agressé des humains dans l'eau et d'avoir retiré un organe mythique appelé shirikodama de l' anus de leur victime .