✕
Traduction
Stranger in Paradise
Take my hand,
As I am a stranger here,
Lost in the blue land,
Stranger in Paradise.
And I know that on the way,
the danger in paradise
is to meet an angel
and that she smiles at you .
Mere mortal,
I get filled myself with wonder
My eyes full of stars
and freshness.
Like a child
that wakes up
I find you again,
And I'm not scared anymore.
Don't let loose my hand,
Oh, beautiful angel who guides me,
I already feel a lot less
foreign in Paradise.
And if you want me,
the stranger in your paradise,
Then I believe that we will go
further than life.
(repeat as from Mere mortal...)
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 6 fois | ||
Publié par 
aylin_22 2013-09-04
aylin_22 2013-09-04Ajouté en réponse à la demande de 
Valeriu Raut
Valeriu Raut Dernière modification par aylin_22 2013-09-06
aylin_22 2013-09-06✕
Collections avec « L'étranger au ... »
| 1. | Songs based on classical music |
Luis Mariano: Top 3
| 1. | Maite |
| 2. | Que sera, sera |
| 3. | C'est magnifique |
Commentaires
aylin_22
Ven, 06/09/2013 - 17:21
Multumesc :-)
ai dreptate : traducerea literala de "Simple mortel" = " simple mortal" sau "mere mortal"...
pentru al doilea rând, am vrut sa pastrez " stranger in paradise " ca în titlul cântecului, dar propozitia ta si este corecta
Am corectat cele doua rânduri...
La revedere !
Qui traduit ?
Dragã Aylin, ce bine traduci tu în Limba Germanã !
Mã surprind unele rânduri:
Simple mortel > Mortal fool ??
Déjà je me sens bien moins étranger au paradis > I already feel a lot less like a stranger in Paradise
Eu as traduce: I already feel a lot less foreign in Paradise
La revedere !