Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → français → La Bolduc → La Bastringue → anglais
  • La Bolduc
    La Bolduc – La Bastringue

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
français
Paroles originales

La Bastringue

Messieur, messieur je voudrais danser
Oh La Bastringue, pis La Bastringue
Messieur, messieur je voudrais danser
La Bastringue dans vot’ café
 
Venez, venez j’vais vous faire danser
La Bastringue, pis La Bastringue
Venez, venez j’vais vous faire danser
La queue d’votre robe va r’voler
 
Avec toué je veux pas danser
ah La Bastringue pis La Bastringue
Avec toué je veux pas danser
Tu es bien trop exité
 
Mais dis-moi donc t’es pas gênée
La Bastringue, La Bastringue
Mais dis-moi donc t’es pas gênée
V’nir m’insulter dans une veillée
 
T’as pas besoin de te fâcher
ah La Bastringue, pis La Bastringue
T’as pas besoin de te fâcher
J’ai faite ça c’est pour t’étriver
 
Me voilà donc le coeur brisé
La Bastringue, et pis La Bastringue
Me voilà donc le coeur brisé
D’la peine que tu m’as donnée
 
Viens dans mes bras mon cher André
ah La Bastringue, pis La Bastringue
Viens dans mes bras mon cher André
Viens donc je vas t’embrasser
 
T’as donc un beau bec sucré
La Bastringue, La Bastringue
T’as donc un beau bec sucré
Je suis prêt à r’commencer
 
anglais
Traduction #1#2

The Bastringue

Sir, sir I'd like to dance
Oh the Bastringue1, and the Bastringue
Sir sir, I'd like to dance
The Bastringue in your café
 
Come on, come on, I'll make you dance
The Bastringue, and the Bastringue
Come on, come on, I'll make you dance
The tail of your robe will rise up
 
I don't want to dance with you
Ah the Bastringue and the Bastringue
I don't want to dance with you
You're much too excited
 
Then tell me you're not cheeky
The Bastringue, the Bastringue
Then tell me you're not cheeky
To come and insult me at a party
 
You don't need to get angry
Ah the Bastringue, and the Bastringue
You don't need to get angry
I did it just to tease you
 
Now here I am with a broken heart
The Bastringue, and the Bastringue
Now here I am with a broken heart
From the trouble that you've caused me
 
Come into my arms my dear André
Ah the Bastringue, and the Bastringue
Come into my arms my dear André
Come so that I can kiss you
 
You have such a nice sweet kiss
The Bastringue, the Bastringue
You have such a nice sweet kiss
I'm ready to start over
 
  • 1. the bastringue is a type of dance for several people. There isn't really a way to translate it in English, so I just left it as is for the song.
✕

Traductions de « La Bastringue »

anglais #1, #2
Commentaires
↑↓