✕
Album :
Flicker (2017)
Paroles originales
Traduction
On the Loose
Suelta
Sé como es ella
Está loca
Y se envuelve alrededor de la verdad
Subirá a aquel vuelo para encontrarse contigo esa misma noche
Te hará destrozar la habitación
Sí, a ella le encanta cuando todos miran
Sabe cómo se mueve su cuerpo
Le encanta cómo todos se arrastran cuando dice que
Ella te ama solo a ti
Ella está suelta (ella viene, está mirando)
Ella está suelta (ella viene, está mirando)
Sí, ella viene por ti
Ella está suelta (ella viene, está mirando)
Ella está suelta (ella viene, ella viene)
Ella baila en la oscuridad
Una verdadera obra de arte
Sus ojos podrían incendiar la habitación
Así que sal, mientras puedas
Tú no entiendes
Ella no sabe perder
Sí, a ella le encanta cuando todos miran
Sabe cómo se mueve su cuerpo
Le encanta cómo todos se arrastran cuando dice que
Ella te ama solo a ti
Ella está suelta (ella viene, está mirando)
Ella está suelta (ella viene, está mirando)
Sí, ella viene por ti
Ella está suelta (ella viene, está mirando)
Ella está suelta (ella viene, ella viene)
Ella jugará con tu mente para poder influenciarte
Y luego te cambiará por alguien nuevo
Sé cómo se siente, caí dos veces*
Y ahora sólo te estoy advirtiendo
A ella le encanta cuando todos miran
Sabe cómo se mueve su cuerpo
Le encanta cómo todos se arrastran cuando dice que
Ella te ama solo a ti
A ella le encanta cuando todos miran
Sabe cómo se mueve su cuerpo
Le encanta cómo todos se arrastran cuando dice que
Ella te ama solo a ti
Ella está suelta, y ahora viene por ti
Ella viene por ti
Ella está suelta, y ahora viene por ti
Ella viene por ti
Ella está suelta
1Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ale Torressoumis le 25 fév 2018 - 00:00
Ajouté en réponse à la demande de 
Brisa Ala
Brisa Ala Commentaires de l’auteur·e :
* en este contexto, el verso también podría traducirse como: "sé cómo se siente, me enamoré dos veces" o "sé cómo se siente, me la creí dos veces"
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Niall Horan TOP 3
Qui traduit ?
Ale TorresSuper membre
Contribution
- 171 traductions
- 64 chansons
- ajouté 4 artistes
- a répondu à 52 demandes 36 membres aidés
- 8 translation requests
- a laissé 48 commentaires
- a ajouté 5 expressions
- a expliqué 8 expressions
- 479 remerciements
Maternelleespagnol
Courantanglais, allemand
Débutantfrançais
479
Enjoy!