✕
Relecture demandée par l’auteur·e
français
français
On arrive à minuit dans les bars de banlieue
Les filles sont toutes en bas, nous on n'a plus qu'nos yeux
Pour pleurer, alors on va au bar
On boit d'la bière, on déclenche la bagarre
La bière, la bagarre, le boogie
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre le sam'di ?
Quand on est jeune et qu'on s'ennuie
On n'a pas d'sous pour faire la vie
Pour passer l'temps on a trouvé un truc qui nous ravit
La bière, la bagarre, le boogie
L'aut' jour un grand ... a bousculé Johnny
Y en a qui vivent dangereusement par ici
Johnny prend une bouteille, lui écrase sur la tête
C'était l'ambiance des grands jours de fête
La bière, la bagarre, le boogie
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre le sam'di ?
Quand on est jeune et qu'on s'ennuie
Qu'on n'a pas d'sous pour faire la vie
Pour passer l'temps on a trouvé un truc qui nous ravit
La bière, la bagarre, le boogie...
Moi et mes copains, on est vraiment cools
On sème un peu la panique dans la foule
On prend un lapin, par-ci, par-là
On boit un pot et on s'en va
La bière, la bagarre, le boogie
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre le sam'di ?
Quand on est jeune et qu'on s'ennuie
Qu'on n'a pas d'sous pour faire la vie
Pour passer l'temps on a trouvé un truc qui nous ravit
La bière, la bagarre, le boogie...
La bière, la bagarre, le boogie
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre le sam'di ?
Quand on est jeune et qu'on s'ennuie
Qu'on n'a pas d'sous pour faire la vie
Pour passer l'temps on a trouvé un truc qui nous ravit
La bière, la bagarre, le boogie
Pour l'Auvergne et l'Alsace, je traduis
La pierre, la PACA, le cookie...
Publié par 
Salve a Selva 2025-09-26
Salve a Selva 2025-09-26✕
La personne ayant soumis la chanson a demandé une relecture.
Cela signifie que les paroles peuvent ne pas être exactes.
Si vous maîtrisez la langue de la chanson, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Cela signifie que les paroles peuvent ne pas être exactes.
Si vous maîtrisez la langue de la chanson, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
Adaptation française de "One of those nights" de Billy C Farlow (Billy C Farlow, George Frayne, Bill Kirchen)
Transcription de Salve a Selva (26/09/2025)