✕
Album :
Schattengang (1998)
Paroles originales
Traduction
Moloch
Moloch
Some people search for the truth in the dreams
but what I want to tell you is no dream.
Dreams are confused and deceptive.
Expelled I made my way to the castle.
At falling darkness
a huge hunger for the essence of life grew within me.
I knew, the way to the castle would be different this time.
I felt the borders of the snow forest connecting to each other,
to its mountains and to the starry sky
towards the infinite.
I noticed how the forest, the universe, the castle,
the dark silhouette of mine, the mountains,
how all of that is my very own essence.
I had connected to it, had found myself
and now I enter further inside.
Light and shadow(s) reveal themselves to me
in a way that can't be seen with external eyes:
Moloch
If you take a closer look at the stars of this world
(which, by the way, also remain visible during the day),
you'll notice, especially at night,
that they seem to be in connection to each other by mysterious lines.
This leads to wonderful shapes (similar to those of ice crystals).
I feel dizzy: Fate!
7Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Vinterskjebne✕
Paysage d'Hiver TOP 3
Qui traduit ?
ScieraModérateur à la retraite and Scholar of a Dark Age
Contribution
- 1040 traductions
- 1632 chansons
- ajouté 463 artistes
- a répondu à 1044 demandes 447 membres aidés
- 73 chansons transcrites
- 15 translation requests
- a laissé 10646 commentaires
- 12 translittérations
- 41 collections
- a ajouté 59 expressions
- a expliqué 26 expressions
- a ajouté 1 annotation
- 6999 remerciements
Maternelleallemand, allemand (dialectes centraux)
Courantanglais, allemand
Débutantakkadien, chinois, allemand (moyen haut-allemand), allemand (vieux haut-allemand), gotique, grec ancien, japonais, latin, vieux norrois, sanskrit, espagnol, sumérien, suédois
6999
Commentaires 2
Thanks for the awesome translation.
Thank you! You are very welcome.