✕
translittération
Traduction
Original
Na zare
Cliquez pour voir les paroles originales (russe)
Net-net, ya uzhe znayu,
Ya znayu, chto yunost' zakonchilas'.
Teper' ya mogu tol'ko vspominat'. A ya pomnyu, togda, v yunosti, ya ne chuvstvoval sebya schastlivym. Mne kazalos' naoborot, chto vse slozhno, menya ne ponimayut, menya ne slyshat, no teper'-to ya znayu, chto tam i togda bylo schast'e. A togda ya nichego ne znal. Togda tak vsego khotel! Kak zhe ya zhdal togda chego-to! I mne kazalos' ya slyshu, chto menya zovut...
Na zare golosa zovut menya!
Na zare golosa zovut menya!
A chego ya zhdal togda? Ya zhdal sebe udivitel'noy sud'by, nepovtorimoy zhizni. Kak ya khotel vse pochuvstvovat', vse poprobovat' i kak mozhno skoree. Ya togda mog idti po ulitse, otrazhat'sya v vitrinakh i mog sil'no nadeyat'sya, chto menya obyazatel'no polyubyat, chto menya zhdut. A yeshche ya mog do utra sladko dumat' i s trepetom chuvstvovat', chto vot-vot, uzhe etim utrom, uzhe skoro... uzhe skoro...
I tam, v yunosti, kogda ya smotrel na utrenniy tuman nad rechkoy i vozvrashchalsya domoy pod utro, po yeshche spyashchemu gorodu, mne vsegda kazalos', tochnee, ya byl uveren, chto zovut oni imenno menya... imenno menya...
Yunost' proshla... No zhizn' prodolzhaetsya... Ona darit nam mgnoveniya schast'ya, a inogda pytaetsya slomat'... Mnogogrannaya, mnogolikaya zhizn'... I spustya desyatok let my snova poymem, chto byli schastlivy, no snova ne zametili etogo... Nuzhno prosto tsenit' yeyo zdes' i seychas, takoy, kakaya ona yest'... ZHIZN'-ETO I YEST' SCHAST'E...
| Merci ! ❤ 1 remerciement |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par
David Burda 2018-06-01
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : David
Rôle : Super membre
Contribution :
- 132 traductions
- 64 translittérations
- 161 chansons
- 3294 remerciements
- a répondu à 16 demandes 15 membres aidés
- 3 chansons transcrites
- a expliqué 1 expression
- a laissé 27 commentaires
- ajouté 34 artistes
Langues :
- maternelle: tchèque
- courant
- anglais
- français
- slovaque
- avancé
- finnois
- italien
- suédois
- intermédiaire
- allemand
- letton
- norvégien
- polonais
- russe
- ukrainien
- sorabe supérieur
- débutant
- biélorusse
- danois
- estonien
- carélien
- espagnol
- vepse
English-based transcription