✕
Relecture demandée par l’auteur·e
serbe
Paroles originales
Намерно
Гасттозз у кући
ти слободно уђи
и пусти све приче
и пиће наручи
Ти знаш, да ја нисам само опција
Ти добро знаш како да ме испровоцираш
И ти најбоље знаш, да ти мени ниси само број
Него живот
Зато немој да ми радиш то
Па кажем како се не стидиш
када видим, да све ми радиш намерно
и зато сада иди, само иди, иди нисмо заједно
Никад нећеш да се смириш, лажи шириш
А то ти није паметно
И зато сада иди, само иди, иди, нисмо заједно
Ти знаш, да смо немогућа мисија
И ти ме удараш, као доза дуплог вискија
И ти најбоље знаш, да ти мени ниси само број
Него живот
Зато немој да ми радиш то
Па кажем како се не стидиш,
када видим, да све ми радиш намерно,
и зато сада иди, само иди, иди нисмо заједно
Никад нећеш да се смириш, лажи шириш
А то ти није паметно
И зато сада иди, само иди, иди, нисмо заједно
Publié par
BalkanTranslate1 2016-11-01
BalkanTranslate1 2016-11-01Contributeurs :
LT
LTbulgare
Traduction
С намерение
Гасттозз вкъщи
Свободно влез
А остави всички приказки
И пиене наръчи
Ти знаеш, че аз не съм само опция
Ти добре знаеш, как да ме провокираш
И ти най-добре знаеш, че ти за мене не си само брой
Но и живот
Затова недей да ми правиш това
А казвам, как не се срамуваш
Когато виждам, че всичко ми правиш с намерение
И затова сега иди си, само иди си, иди си не сме заедно
Никога няма да се успокоиш, разстилаш лъжи
И това не е умно от тебе
И затова сега иди си, само иди си, иди си не сме заедно
Ти знаеш, че сме невъзможна мисия
И ти ме убиваш толкова лесно както изпиваш две дози виски
И ти най-добре знаеш, че ти за мене не си само брой
Но и живот
Затова недей да ми правиш това
А казвам, как не се срамуваш
Когато виждам, че всичко ми правиш с намерение
И затова сега иди си, само иди си, иди си не сме заедно
Никога няма да се успокоиш, разстилаш лъжи
И това не е умно от тебе
И затова сега иди си, само иди си, иди си не сме заедно
| Merci ! ❤ |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Publié par
Габриел Български 2017-09-18
✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Habitué(e)
Contribution :
- 77 traductions
- 9 chansons
- 129 remerciements
- a répondu à 4 demandes 2 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 1 expression
- a laissé 2 commentaires
- ajouté 4 artistes
Langues :
- maternelle: luxembourgeois
- courant
- bulgare
- macédonien
- avancé
- allemand
- anglais
- français
- intermédiaire: latin