✕
Traduction
Pluie de novembre
Lorsque je regarde dans tes yeux
J'y vois un amour réprimé
Mais chérie, lorsque je te serre dans mes bras
Je ressens la même chose, tu sais
Car rien ne dure éternellement
Et nous savons tous les deux qu'un coeur peut changer
Et il difficile de tenir une chandelle
Sous la froide pluie de novembre
Nous avons vécu cette situation pendant si longtemps
En essayant simplement de tuer la douleur
Mais les amants viennent et les amants repartent
Et personne ne sait vraiment qui laissera tomber aujourd'hui
En s'en allant
Si on prenait le temps d'en parler honêtement
Je pourrais reposer ma tête
Tout en sachant que tu es à moi
À moi seul
Alors si tu veux m'aimer
Et bien, ne te retiens pas, chérie
Sinon je finirai par marcher
Sous la froide pluie de novembre
As-tu besoin d'un peu de temps...seule
As-tu besoin d'un peu de temps...tout seule
Tout le monde a besoin d'un peu de temps...seul
Tu sais, tu as besoin d'un peu de temps...toute seule
Je sais qu'il est difficile d'ouvrir ton coeur
Lorsque même tes amis semblent vouloir te blesser
Mais si tu pouvais guérir un coeur brisé
Le temps ne serait-il pas là, à te charmer?
Parfois j'ai besoin d'un peu de temps...seul
Parfois j'ai besoin d'un peu de temps...tout seul
Tout le monde a besoin d'un peu de temps...seul
Tu sais, tu as besoin d'un peu de temps...toute seule
Et lorsque ta peur se calmera
Et que ton ombre restera
Je sais que tu pourrais m'aimer
Lorsqu'il n'y aura plus personne à blâmer
Alors ne t'en fais pas pour l'obscurité
Nous pouvons tout de même trouver un chemin1
Car rien ne dure éternellement
Pas même une froide pluie de novembre
Tu ne crois pas que tu aurais besoin de quelqu'un?
Tu ne crois pas que tu aurais besoin de quelqu'un?
Tout le monde à besoin de quelqu'un
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
- 1. Ou 'un moyen'.
crimson_antics✕
Aidez à traduire « November Rain »
Collections avec « November Rain »
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | List of Music References in The JOJOLANDS |
| 3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Guns N' Roses: Top 3
| 1. | This I Love |
| 2. | November Rain |
| 3. | Sweet Child O' Mine |
Expressions idiomatiques dans « November Rain »
| 1. | hold a candle to |
| 2. | lay it on the line |
Commentaires
Qui traduit ?
