search
En cours de chargement
Se connecter Se connecter
Army of Lovers

Obsession - traduction en ukrainien

Army of Lovers
Music Obsession Traductions 12 traductions Traductions 12
Ajouter aux favoris
✕
Album :
Massive Luxury Overdose, 1991
Paroles originales
Traduction

Obsession

Впіймала

Впійма́ла
 
Я чека́в би завжди́
бо уде́нь і вночі́
лиш зітха́ю, живи́!
Про́шу, поверни́сь...
Я чека́в би завжди́
сонячно́ чи дощі́
се́рцем вде́нь і вночі́
жив би там де й ти...
 
Впійма́ла
 
Ти ма́єш о́чі чарівні́,
сві́тяться як ти іде́ш
у раю́ половино́к
зна́ки шука́ю усе́ ж
се́рце загуби́в своє́
там у не́бі
 
Я чека́в би завжди́
бо уде́нь і вночі́
лиш зітха́ю, живи́!
Про́шу, поверни́сь...
Я чека́в би завжди́
сонячно́ чи дощі́
се́рцем вде́нь і вночі́
жив би там де ти...
 
Впійма́ла
 
Як я на цьо́му б не зави́с?
Чи ж я потрі́бен кому́?
Лиш тобі́, мої́й зорі́.
Я тобі́ ві́рю тому́
що з тобо́ю ми жили́
як у не́бі
 
Я чека́в би завжди́
бо уде́нь і вночі́
лиш зітха́ю, живи́!
Про́шу, поверни́сь...
Я чека́в би завжди́
сонячно́ чи дощі́
се́рцем вде́нь і вночі́
жив би там де ти...
 
Впійма́ла (×3)
 
Ні, не було́ ж і обітни́ць
зобов'яза́нь або дурни́ць
любо́в не потребу́є їх,
та зле то - рва́ть зако́ханих.
Ві́рного ро́зв'язку нема́,
і кра́йніх теж не тре́ба нам.
Але поки́ наді́я є
я ще живе́...
 
(×4):
Я чека́в би завжди́
бо уде́нь і вночі́
лиш зітха́ю "живи́"!
Про́шу, поверни́сь...
Я чека́в би завжди́
сонячно́ чи дощі́
се́рцем вде́нь і вночі́
жив би там де ти...
J’aime2
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Facebook X
expand collapse Détails de la traduction

Encouraging to sing all mine translations, if some other author not mentioned here... If other is, I hope he or she encourage You even more!

poétiquerimantechantable
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
Roman VasylenkoRoman Vasylenko
soumis le 12 oct 2022 - 16:35
Des invités ont remercié 2 fois
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire

Traductions

allemand espagnol finnois grec hébreu hongrois roumain russe serbe #2 toki pona ukrainien
View mode
Share Obsession
Ukraine flag
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.
Comment soutenir l’Ukraine 💙💛

Qui traduit ?

Roman Vasylenko
Roman VasylenkoRomkus
Може хтось заспіває якийсь із перекладів... то дайте і мені послухати, будьласка!.. Maybe someone will sing some translation... then let me listen too, please!.. And don't believe that I know English... However, I hope they are singable.
Contribution 
  • 68 traductions
  • 69 chansons
  • ajouté 133 sous-titres
  • ajouté 4 artistes
  • a répondu à 1 demande 1 membre aidé
  • 2 chansons transcrites
  • 2 translation requests
  • a laissé 67 commentaires
  • a ajouté 1 expression
  • a expliqué 1 expression
  • a ajouté 18 annotations
  • 499 remerciements
Maternelleukrainien
Courantrusse
Intermédiaireanglais
Débutantfinnois
J’aime499
Profil Flèche à droite