Öküz - traduction en anglais

Mabel Matiz feat. Tomer Katz

Öküz

Album :

Fatih

Paroles originales

Traduction

Öküz

Çiçeklerimi yolarak

Baharımı engelleyemezsiniz

Tarla benim orak benim

Yansın şu bedenim yaya

Hakk'ın çölünden çeviremezsiniz

Ayan benim ayak benim

Getir süreyim tozuna

Aksını yüzümün, raks eder gibi

Çalgı benim çırak benim

Öyle dertliyim, öyle bereketliyim

Şu ovalar gibi

Karlar benim kurak benim

Taşırım yüküm nişandır

Taşırım tören gibi

Aşığım şu aslıma

Aşığım Kerem gibi

Ne zahir ne gaibim

Ne ait ne sahibim

Bulmadım arıyorum

Yoldayım yâren gibi

Çiçeklerimi yolarak

Baharımı engelleyemezsiniz

Tarla benim orak benim

Yansın şu bedenim yaya

Hakk'ın çölünden çeviremezsiniz

Ayan benim ayak benim

Getir süreyim tozuna

Aksını yüzümün, raks eder gibi

Çalgı benim çırak benim

Öyle dertliyim, öyle bereketliyim

Şu ovalar gibi

Karlar benim kurak benim

Karlı dağların ardında bir sır var

Ne sen sorayım de

Ne ben söyleyim yar

Kağnısında gönlümün bir öküz ağlar

Ne yürür ileri

Ne geride hayır var

Karlı dağların ardında bir sır var

Ne sen sorayım de

Ne ben söyleyim yar

Kağnısında gönlümün bir öküz ağlar

Ne yürür ileri

Ne geride hayır var

Ox

By plucking my flowers

You cannot stop my spring to come

I got the field, I got the sickle

Let this body of mine burn, walker on

You cannot turn me away from the desert of The Truth1

I got the manifest, I got the foot

Bring it in, let me rub its dust

To the reflex of my face, as if I am dancing

I got the instrument, I got the apprentice

I am so distressed, so fertile

Like those lowlands

I got the snow, I got the drought

I carry it through, my load is the badge

I carry it like a ceremony

I am in love with this self of me2

I am in love just like Kerem

I am neither seen nor unseen

I am neither owned nor owner

I couldn't find is, I am still looking

I am on the road, like a friend3