✕
Traduction
Où vas-tu
Et pour parler de manque,
Où vas-tu,
Où vont tes yeux que l'on ne voit pas,
Où va ce corps,
Qui m'a tué de plaisir.
Et pour parler de beauté,
Où va la chanson
Que l'on entendait
La nuit, dans les bars d'autrefois,
Où l'on traînait,
Où l'on s'aimait,
Dans la solitude la plus complète.
Aujourd'hui, je sors de la nuit vide,
Dans une vie débauchée, sans raison d'être.
De la routine des bars,
Qui malgré les chagrins,
Me rappellent toi.
Et pour parler de passion,
De raison de vivre,
Tu pouvais même m'apparaître,
Dans ces mêmes endroits,
La nuit, dans les bars,
Où vas-tu.
Et pour parler de manque,
Où vas-tu,
Où vont tes yeux que l'on ne voit pas,
Où va ce corps,
Qui m'a tué de plaisir.
Et pour parler de beauté,
Où va la chanson
Que l'on entendait
La nuit, dans les bars d'autrefois,
Où l'on traînait,
Où l'on s'aimait,
Dans la solitude la plus complète.
Aujourd'hui, je sors de la nuit vide,
Dans une vie débauchée, sans raison d'être.
De la routine des bars,
Qui malgré les chagrins,
Me rappellent toi.
Et pour parler de passion,
De raison de vivre,
Tu pouvais même m'apparaître,
Dans ces mêmes endroits,
La nuit, dans les bars,où vas-tu.
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
frank.dossantos2 | 8 années 10 mois |
Valeriu Raut | 8 années 10 mois |
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par purplelunacy 2015-06-27
Ajouté en réponse à la demande de frank.dossantos2
✕
Vinicius de Moraes: Top 3
1. | Onde anda você |
2. | Samba de benção |
3. | Soneto de Fidelidade |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5565 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64929 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc
À quoi sert-il de faire des traductions parfaites, quand le texte original ne l'est pas ?
Je veux dire que Frank a oublié de mettre les points d'interrogation.
Vous aussi.