Stella (Finland)

Piste - traduction en français

Interprété aussi par :
Album :
Kuuntelija (2004)
Paroles originales
Traduction

Piste

Point

Lorsqu'on souffle du feu dans ce
Charbon qui s'éteint,
Il nous étouffe avec sa fumée.
Et si simplement on se rappelait,
On demeurait attachés à l'éternité.
Et on ne vivait point,
On défaisait même ce petit rien,
Il est plus courageux de renoncer.
 
Sans faute, tu te souviens comment déchire le coup d'œil.
Sans faute, tu sais de quelle façon tombent les feuilles.
Tout est déjà vu, c'est pourquoi je mets un point à ceci.
Laisse-moi tranquille déjà.
Laisse-moi tranquille et oublier.
 
Maintenant qu'on se parle
On peut sans problème se croiser les yeux,
Ces murs nous sont devenus déjà familiers.
Mais il ne faut pas se toucher,
Aussi ces matins finiront par nous sucer à sec.
Cela ne se prépare pas mieux comme ça,
Peut-être est-il temps de se lâcher déjà,
On peut alors baisser les bras, n'est-ce pas ?
 
Sans faute, tu te souviens comment déchire le coup d'œil.
Sans faute, tu sais de quelle façon tombent les feuilles.
Tout est déjà vu, c'est pourquoi je mets un point à ceci.
Laisse-moi tranquille déjà.
Laisse-moi tranquille et oublier.
 
Laisse-moi tranquille déjà.
Laisse-moi tranquille et oublier.
 
Sans faute, je sais comment s'enlacent nos corps.
Sans faute, je me souviens à qui sent ta peau.
Si les années à venir vont aussi
Se casser dans nos mains
Je suis lasse d'exister, laisse-moi tranquille et oublier...
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction
Invité·eInvité·e
soumis le 10 mai 2011 - 15:28
Lire la vidéo avec les sous-titres
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire

Traductions

français anglais #2 #3 russe suédois

Expressions idiomatiques dans « Piste »