✕
estonien
Traduction
Original
Palun, palun, palun, las ma saan, mida tahan
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
On hea aeg, vahelduseks.
Vaata, minu õnne korral
võib hea mees
halvaks pöörata.
Nii et palun, palun, palun,
las ma, las ma, las ma,
las ma saan, mida tahan
seekord.
Mul pole juba kaua ühtki unistust olnud.
Vaata, minu elatud elu
võib teha heast mehest halva.
Nii et üks kordki mu elu jooksul
las ma saan, mida tahan.
Issand teab, et see oleks esimene kord.
Issand teab, et see oleks esimene kord.
| Merci ! ❤ |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Publié par
nykti-eoikuia 2022-01-20
nykti-eoikuia 2022-01-20Sous-titres créés par
Lithium le Jeu, 16/01/2025 - 22:13
Lithium le Jeu, 16/01/2025 - 22:13anglais
Paroles originales
Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
Lire la vidéo avec les sous-titres
| Merci ! ❤ 1 remerciement |
| Vous pouvez remercier la personne ayant sous-titré en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| florazina | 9 mois 2 semaines |
Lire la vidéo avec les sous-titres
| Merci ! ❤ 1 remerciement |
| Vous pouvez remercier la personne ayant sous-titré en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| florazina | 9 mois 2 semaines |
Traductions de « Please, Please, ... »
estonien
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
nykti-eoikuia
Nom : Anni
Éditeur Happily Unprofessional
Contribution :
- 510 traductions
- 3 translittérations
- 235 chansons
- 1410 remerciements
- a répondu à 228 demandes 99 membres aidés
- 14 chansons transcrites
- a ajouté 20 expressions
- a expliqué 18 expressions
- a laissé 254 commentaires
- ajouté 75 artistes
Langues :
- maternelle: estonien
- courant: anglais
- intermédiaire
- grec ancien
- italien
- latin
- coréen
- débutant
- estonien (austral)
- français
- allemand
- grec
- russe
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.