✕
Relecture demandée par l’auteur·e
bulgare
Paroles originales
Празен Кадър
Изгубен в празен кадър влизам
Престорено се усмихвам
Грозни цветове в красиви рамки
Празни светове в очите жадни
Престорено смисъл виждам
Представих си че не завиждам
Бледи снимки на красиви форми
Вредни мисли в душите ни болни
Къде се намирам
Заспивам или лудостта откривам?
Къде ли отивам?
В празните дни себе си откривам
Престорено смисъл виждам
Представих си че не завиждам
Бледи снимки на красиви форми
Вредни мисли в душите ни болни
Къде се намирам
Заспивам или лудостта откривам?
Къде ли отивам?
В празните дни себе си откривам
Изгубен в празен кадър влизам
Престорено се усмихвам
Престорено смисъл виждам
Представих си че не завиждам
Заспивам или лудостта откривам?
Къде ли отивам?
Publié par
david.winlo 2023-09-17
anglais
Traduction
Empty Frame
I am shown lost in an empty frame
I simper
Ugly colours in a beautiful frame
Empty worlds in thirsty eyes
I pretend to see meaning
I imagined I wasn't jealous
Pale pictures of beautiful forms
Harmful thoughts in our sick souls
I pretend to see meaning
I imagined I wasn't jealous
Pale pictures of beautiful forms
Harmful thoughts in our sick souls
Where am I?
Am I falling asleep or going mad?
Where am I going?
I find myself on days off
I am shown lost in an empty frame
I simper
I pretend to see meaning
I imagined I wasn't jealous
Am I falling asleep or going mad?
Where am I going?
- 1. Literally 'discovering madness'
| Merci ! ❤ |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Publié par
david.winlo 2023-09-17
✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : David
Rôle : Expert·e
Contribution :
- 207 traductions
- 171 chansons
- 568 remerciements
- a répondu à 28 demandes 11 membres aidés
- 2 chansons transcrites
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 1 expression
- a laissé 33 commentaires
- ajouté 3 artistes
Langues :
- maternelle: anglais
- avancé
- néerlandais
- allemand
- intermédiaire: suédois
- débutant
- chinois
- danois
- islandais
- italien
- norvégien
- polonais
- portugais
- espagnol
- gallois
This is my first translation from Bulgarian, which I've been learning for a few weeks now, so corrections (and explanations thereof) are very welcome!