-
traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
russe
Paroles originales
Пусть всегда будет солнце
Солнечный круг,
Небо вокруг –
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
Тише, солдат!
Слышишь, солдат –
Люди пугаются взрывов?
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
Против беды,
Против войны
Встанем за наших мальчишек.
"Солнце навек! Счастье навек!" –
Так повелел человек.
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
Пусть всегда буду я!
Publié par 
Andrew from Russia 2018-04-09
Andrew from Russia 2018-04-09Contributeurs : 
LT
LTMay there always be Sun
The Sun circle
The sky around it.
That’s a boy’s
drawing.
He drew it on
a paper
And signed in a corner:
May there always be
Sun!
May there always be
sky!
May there always be
mother!
May there always be I!
(Х2)
Quiet, soldier!
Do you hear, soldier -
How people are afraid of explosions ?
Thousands of eyes are looking at the sky,
And lips keep stubbornly saying:
May there always be Sun!
May there always be sky!
May there alway be mother!
May there always be I!
(Х2)
Against any trouble,
Against any war
Let us stand up for our boys.
“The Sun is forever!
Happiness is forever!”
Such is the command of a man.
May there always be Sun!
May there always be sky!
May there always be mother!
May there always be I!
(X2)
May there always be I!
Raissa L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Traductions de « Пусть всегда будет ... »
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
