✕
Album :
Refrain/Arrivederci, Roma
Paroles originales
Traduction
Refrain
Refrain d'amour…
Refrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Jardin plein de soleil où je courais enfant
Partout, je t'ai cherché, mon amoureux lointain
Guettant par les sentiers où tu prenais ma main
Les jours s'en sont allés et nous avons grandi
L'amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Mais seule et sans printemps
Je cours en vain les bois, les champs
Dis, souviens-toi nos amours d'autrefois
Les années passent à tire-d'ailes
Et sur les toits de mon ennui coule la pluie
Où sont parties les caravelles
Volant mon cœur, portant mes rêves vers ton oubli ?
J'aurais voulu que tu reviennes comme jadis
Porter des fleurs à ma persienne et ta jeunesse en mon logis
Refrain, couleur de pluie, regrets de mes vingt ans
Chagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Mais seule et loin de toi, par les chemins où tu n'es pas
Je vais pleurant mes amours de vingt ans
Xor
Sevgi xoru...
Nəqarət, səmanın rəngi, iyirmi ilin ətri,
Uşaq vaxtı qaçdığım günəşlə dolu bağ.
Hər yerdə səni axtardım, uzaq sevgilim,
Əlimdən tutduğun yolları izləyirəm.
Günlər keçdi və biz böyüdük,
Sevgi bizi incitdi, zaman sağaldı.
Ancaq tək və baharsız,
Meşələrdə, tarlalarda boş yerə qaçıram,
Deyin, keçmiş sevgilərimizi xatırlayın?
İllər keçir
Və darıxmağımın damlarında yağış yağır.
Karvanlar hara getdi,
Ürəyimi oğurlamaq, xəyallarımı unudulmağa aparmaq?
Kaş ki, əvvəlki kimi qayıdasan
Gətir pərdələrimə gül, gəncliyini evimə.
Qarşılaş, yağışın rəngi, iyirmi ilin peşmançılığı,
Artıq uşaq olmamağın kədəri, həzinliyi.
Ancaq tək və səndən uzaqda, olmadığın yollarda,
İyirmi illik sevgilərimə yas tutacağam.
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
TerlanEurovisionBoysoumis le 14 nov 2021 - 17:29
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Reliés
Lys Assia TOP 3
Qui traduit ?
TerlanEurovisionBoyEurovision / Avroviziya
Contribution
- 583 traductions
- 60 chansons
- ajouté 23 artistes
- a répondu à 30 demandes 21 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- 10 translation requests
- a laissé 125 commentaires
- 2 translittérations
- 4 collections
- a expliqué 6 expressions
- 1583 remerciements
Maternelleazéri, italien
Courantallemand, français, anglais, espagnol, suédois, italien, hébreu, russe, turc
Débutantalbanais, néerlandais, norvégien, portugais
1583
Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))
Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib