Mickey 3D

Respire - traduction en espagnol

Album :
Tu vas pas mourir de rire (2003)
Paroles originales
Traduction

Respire

Respira

Acércate pequeño, escuchame chico,
te voy a contar la historia del ser humano.
Al principio no había nada, al principio se estaba bien,
la naturaleza avanzaba y no tenía camino,
luego el hombre desembarcó con sus grandes zapatos,
patadas en la cara para hacerse respetar,
se puso a trazar caminos con un sólo sentido,
las flechas en la llanura comenzaron a multiplicarse,
y todos los elementos se vieron dominados.
En 2 tiempos 3 movimientos la historia estaba sometida,
no es mañana el día de ayer en el que se hará la marcha atrás
hemos incluso empezado a contaminar el desierto.
 
Tienes que respirar, y eso no hace falta decirlo,
no vas a morir de risa, y no hace falta decirlo.
 
De aqui a unos años se habrá
y tus nietos no tendrás más que un ojo
en mitad de la frente y se preguntarán
"por qué tú tienes 2?" pasarás por un imbecil
te dirán "como has podido dejar hacer eso?"
Por mucho que te defiendas, explicarles en bajo,
no es mi culpa, es la culpa de los ancianos,
pero ya no habrá nadie para lavarte las manos,
les contarás la época en la que podías
comer frutas en la hierba estirado en el prado
había animales por todos lados en el bosque,
al principio de la primavera, los pájaros volvían.
 
Tienes que respirar, y eso no hace falta decirlo,
no vas a morir de risa, y no hace falta decirlo.
Tienes que respirar, es mañana cuando todo empeorará,
no vas a morir de risa, y no hace falta decirlo.
 
Lo peor en esta historia es que somos esclavos,
en parte asesinos, aqui incapaces
de mirar los árboles sin sentirse culpable,
medio secularizados, 100 por cien miserables,
asi es pequeño, la historia del ser humano,
no es bonita bonita, y no conozco el fin,
no naciste en una col, más bien en un agujero,
que llenamos todos los días como una fosa de purín.
J’aime 17
expand collapse Détails de la traduction
Tuky Tuky
soumis le 1 jui 2011 - 11:53
Des invités ont remercié 17 fois
Ajouté en réponse à la demande de kribykriby

Expressions idiomatiques dans « Respire »