Fatih Koca

Selamlama - traduction en anglais

Paroles originales
Traduction

Selamlama

Hû Allahumme salli alel Mustafa Hû
Nebiyyur-Risâle ve Bahrus-safa Hû
Çerağı Hû
Mescid Hû
Mihrâb Hû
Minber Hû
Ebu Bekir Ömer Osman
Yâ Hayder
Hakk

Salutation

Hû Allahumme salli alel Mustafa Hû
 
You are the culmination of all Prophets,
before you.
a Model of the previous,
a sea of calm exemplified for us.
 
You're the;
Candle of Hû
Holy Sanctuary of Hû
Niche in the direction of Hû
Highest Pulpit of Hû
 
The Abu Baqr, Omar, & Osman
Brave champion Of Truth (Hakk)
J’aime4
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction
architectonicarchitectonic
soumis le 19 mai 2013 - 01:06

Utilisateur

Il y a

12 années 11 mois
12 années 11 mois
Des invités ont remercié 2 fois
Contributeurs :
Commentaires de l’auteur·e :

Hû – the word Hu signifies God, it is a custom to add Ya in front of mantra of attributes of Allah. for example Ya Hay, Ya Rahman Ya HU. Hu is rooted in the word (Huve) within the Quran. The Arabic word (Huve) comes from an Aramaic origin and is widely used in the west as Ya(hweh) or Ja(hova)

Hu- upon breathing the breath of life into Adam, He(adam) wakes and exhales a deep HU.

Allahumme salli alel Mustafa - God bless Muhammed and the Household of Muhammed

Hakk - has the meaning of Truth, origin of truth, it is also a name of God and used as a mantra in Sufi circles

Nebiyyur-Risâle - a (model) booklet or brochure of prophets

Mihrab is a semicircular niche in the wall of a mosque that indicates the qibla;

Minber - pulpit

Commentaires 1

Ahmet Bey Ahmet Bey
19 mai 2013, 20:16
5
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire

Traductions

anglais #2