✕
Paroles originales
Traduction
Sémaphore
Semaporo
Wala na tayong gusto sa iba
Ngunit 'wag mong sisihin ang sarili mo
Ngayon ang mga salita ay ikinukulong ako
Ngunit kapag makita mo ako
Sa aking mga gabi, ang alingawngaw ng semaporo
Tapos aalis ka
Walang pahingang humuhuli ng mga multo
na lumilibot sa akin
Katapusan na ng taglagas
Sa iyong pagbalik
Sa semaporo umaalingawngaw ang ngalan mo
At hindi ito tumitigil, kita mo
Sa semaporo umaalingawngaw ang ngalan mo
At hindi ito tumitigil, kita mo
Ngayon ay iniiwan tayo ng mga salita
Ngunit ang mga ito'y mananatili
Sa aking mga gabi, ang alingawngaw ng semaporo
At sa likod, ang mga bagyo
na walang pigil na yinayakap at pinipiga sa isa't isa
Matagal na
Sa semaporo umaalingawngaw ang ngalan mo
At hindi ito tumitigil, kita mo
Sa semaporo umaalingawngaw ang ngalan mo
At hindi ito tumitigil, kita mo
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
Matthew Relucio
soumis le 12 jui 2021 - 09:48
Commentaires de l’auteur·e :
a really beautiful song.
✕
Requin Chagrin TOP 3
Qui traduit ?
Matthew RelucioMembre
Contribution
- 41 traductions
- 9 chansons
- ajouté 3 artistes
- 1 translittération
- 319 remerciements
Maternellephilippin/tagalog, tagalog (dialectes)
Courantanglais, espagnol
Débutantchinois, français, japonais, espagnol
319
