✕
Album :
Crazy World (2012)
Paroles originales
Traduction
Shoot
Tire
On dit que la vie est une longue route cahoteuse
J'ai dû m'endormir au volant
Mon boulot m'a engourdi et m'a donné un coup de vieux
Il est temps de vivre pour les choses réelles
Alors, réveille-toi, remue-toi
Et fais demi-tour
Fais le plein et prends le large
Et quitte cette ville
Quelqu'un a-t-il un aller simple vers une nouvelle vie, pour tout laisser derrière ?
Appuie à fond sur la pédale comme si tous les feux étaient verts ce soir
Trouve un peu d'amour, trouve un peu de vérité, fais les cuire comme un barbecue
Trouve un peu de paix et un peu de toi, tire une balle dans toutes ces choses déprimantes
Je vais appuyer sur la gâchette... tirer
Je vais au travail, je paie mes factures, je me mords la langue
Il est peut-être temps que je pense à moi
Je tonds la pelouse, je sors les poubelles, ça ne fini jamais
Je ne fais pas ça pour ma santé
Je suis prêt et c'est Petty
Qui passe à la radio
C'est la soirée idéale pour un long trajet
Alors, monte le volume et on y va
Quelqu'un a-t-il un aller simple vers une nouvelle vie, pour tout laisser derrière ?
Appuie à fond sur la pédale comme si tous les feux étaient verts ce soir
Trouve un peu d'amour, trouve un peu de vérité, fais les cuire comme un barbecue
Trouve un peu de paix et un peu de toi, tire une balle dans toutes ces choses déprimantes
Je vais appuyer sur la gâchette... tirer
Bon sang, comptes-tu me donner un peu de ça ?
Continue ce que tu fais en chantant "tire"
1
Vous pouvez remercier l'auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
heightinthesky
soumis le 3 oct 2013 - 07:52
✕
Expressions idiomatiques dans « Shoot »
Boys Like Girls TOP 3
Qui traduit ?
heightintheskyMaître
Contribution
- 599 traductions
- 527 chansons
- ajouté 16 artistes
- 17 chansons transcrites
- a laissé 24 commentaires
- a ajouté 20 annotations
- 2700 remerciements
Maternellefrançais
Courantanglais
Débutantcatalan, espagnol, italien
2700
