• Yuval Dayan

    שרק תחייך → traduction en français

Favoris
Partager
Font Size
Traduction
Permuter les langues

Si seulement tu souriais

Je sais qu'il-y-a des anges au monde
Ils m'attendent sur le chemin
Il ne faut pas se presser
Ça viendra avec le temps
Y a des choses vraiment importantes
Ce qui compte a la fin c'est les petits riens
Parfois il ne faut pas parler
On trouve les paroles même dans le silence
 
Si seulement tu souriais toute la vie
C'est tout ce que je demande
Une petite maison, un jardin pour les enfants
Crois mois je suis heureuse
Sache que je veillerai toujours sur nous
 
Et toi, tu verras
Ça s'arrangera tout seul en chemin
Les peurs disparaîtront, on trouvera les réponses
Ca viendra avec le temps
Il -y-a des choses vraiment importantes
C'est a la fin dans les petits détails
Parfois il ne faut pas parler
On a trouvé les paroles même dans le silence
 
Si seulement tu souriais toute la vie
C'est tout ce que je demande
Une petite maison, un jardin pour les enfants
Crois mois je suis heureuse
Sache que je veillerai toujours sur nous
 
Paroles originales

שרק תחייך

Cliquez pour voir les paroles originales (hébreu)

Commentaires
sanducusanducu
   Mer, 05/07/2023 - 10:22

Merci a M. Thierry Michonneau pour ses commentaires et éclaircissements, sans lesquelles mon texte aurait été ( et a été moins "français" dans la version précédente), sans pour autant avoir changé le sens et la beauté de l'original.

sanducusanducu
   Mer, 05/07/2023 - 10:22

Merci a M. Thierry Michonneau pour ses commentaires et éclaircissements, sans lesquelles mon texte aurait été ( et a été moins "français" dans la version précédente), sans pour autant avoir changé le sens et la beauté de l'original.