✕
Album :
Still
Paroles originales
Traduction
Still
Cicho
Tak cicho,
że każdy z nas wiedział,
to tu jest na zawsze,
na zawsze i jedno życie
i było tak cicho,
że każdy z nas domyślał się,
na to nie ma słowa,
które by kiedykolwiek mogło opisać te uczucie.
Tak cicho, że wszystkie zegary zamilkły,
tak, czas zamarł,
tak cicha i tak zagubiona odeszłaś,
tak cicha i tak zagubiona odeszłaś.
(refren:)
Tak wiele słyszałem, a jednak nigdy to do mnie nie dociera,
to jest powodem dlaczego nie mogę spać nocą,
nawet gdy piszę tysiąc piosenek o tęsknocie
to jeszcze nie znaczy, że rozumię,
dlaczego te uczucie na zawsze pozostaje.
Tak głośno, te godziny po uderzeniu, kiedy szło o to,
aby to wszystko pojąć i zrozumieć, a było
tak głośno, że wszystko co żeśmy myśleli nie przynosiło nam niczego oprócz pustki
tak głośno i tak bezradnie było tu,
kiedy cisza u nas zamieszkała zamiast Ciebie.
(refren)
Tak cicho, chociaż z każdym dniem brakujesz mi,
a gdziekolwiek teraz jesteś,
pokazujesz mi, że cisza teraz została twym przyjacielem.
Tak wiele słyszałem, a jednak nigdy to do mnie nie dociera,
to jest powodem dlaczego nie mogę spać nocą,
nawet gdy piszę tysiąc piosenek o tęsknocie
to jeszcze nie znaczy, że rozumię,
to jeszcze nie znaczy, że rozumię,
(refren)
3Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Maulersoumis le 14 sep 2011 - 22:10
Commentaires de l’auteur·e :
To jest bardzo smutna piosenka...
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Qui traduit ?
MaulerModérateur à la retraite
Contribution
- 962 traductions
- 258 chansons
- ajouté 63 artistes
- a répondu à 343 demandes 194 membres aidés
- 1 translation request
- a laissé 843 commentaires
- 2 translittérations
- a ajouté 22 expressions
- a expliqué 27 expressions
- 16871 remerciements
Maternellesindarin
Courantinconnu
16871
