Publicités

꼬리 (Tail) (kkoli) (traduction en thaï)

꼬리 (Tail)

Ah 날 똑바로 쳐다봐
처진 고개를 더 세워
Umm 온 신경이 곤두서
이건 아마도 널
할퀸 순간부터겠지
 
Do it Baby It's okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)
 
딱 거기까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it
 
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
 
I'm not much of a drinker
But I'm a dream girl (Yeah)
물음표? 물음표?
그만 좀 물어 대
니 마지막 말에 꼬리치면
따다딱 거기까지만
 
Do it Baby It's okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)
 
딱 거기까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it
 
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
 
꼬리를 높이 세워
더 예민하게 Aww
꼬리를 높이 세워
더 예민하게
 
딱 거기 까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it
 
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
 
Publié par ArchieParkArchiePark Mar, 23/02/2021 - 08:59
traduction en thaïthaï
Aligner les paragraphes

หาง

จ้องมองมาที่ฉันสิ
วางไหล่ลงหน่อย
รู้สึกขนลุกกับความสนใจที่พุ่งเข้ามา
เธอเองก็คงจะ
ใช้โอกาสนี้ข่วนฉันสินะ
งั้นก็ทำมันเลยสิ ที่รัก
ให้เหมือนว่าได้ครอบครองโลกทั้งใบ
ทำอย่างเห็นแก่ตัวไม่เห็นแก่ใคร
ชอบใจถึงขนาดต้องยิ้มออกมาแบบนั้นเลยหรอ
Aww aww aww (Aww aww aww)
เอาสิ ให้ฉันขาดใจตายตรงนี้ไปเลย
หยุดมันแค่นั้นเถอะ
เสียงเลียริมฝีปากของเธอ
มันดังมาจนถึงตรงนี้
แต่มันก็เร็วไปเกินจะรู้สึกเสียดายนะ
เธอควรรู้จักการรอคอยบ้างนะ
เรารักกันอย่างบ้าคลั่ง
จุมพิตกันอย่างโหยหา
สะบัดหัวไปมาอย่างเสียสติ
(สะบัดไปมา)
เรารักกันอย่างบ้าคลั่ง
จุมพิตกันอย่างโหยหา
ส่ายหางนั้นกวัดแกว่งไปมา
(กวัดแกว่งไปมา)
ฉันไม่ใช่สาวนักปาร์ตี้
แต่ฉันคือหญิงสาวผู้มีความฝัน
มีคำถามอะไรมากมายงั้นหรอ
เลิกถามเซ้าซี้ซะทีได้มั๊ย
คำพูดสุดท้ายของเธอ ถ้าคิดจะใช้จีบฉัน
ก็หยุดเพียงแค่นี้เถอะ
งั้นก็ทำมันเลยสิ ที่รัก
ให้เหมือนว่าได้ครอบครองโลกทั้งใบ
ทำอย่างเห็นแก่ตัวไม่เห็นแก่ใคร
ชอบใจถึงขนาดต้องยิ้มออกมาแบบนั้นเลยหรอ
เอาสิ ให้ฉันขาดใจตายตรงนี้ไปเลย
Aww aww aww (Aww aww aww)
หยุดมันแค่นั้นเถอะ
เสียงเลียริมฝีปากของเธอ
มันดังมาจนถึงตรงนี้
แต่มันก็เร็วไปเกินจะรู้สึกเสียดายนะ
เธอควรรู้จักการรอคอยบ้างนะ
เรารักกันอย่างบ้าคลั่ง
จุมพิตกันอย่างโหยหา
สะบัดหัวไปมาอย่างเสียสติ
(สะบัดไปมา)
เรารักกันอย่างบ้าคลั่ง
จุมพิตกันอย่างโหยหา
ส่ายหางนั้นกวัดแกว่งไปมา
(กวัดแกว่งไปมา)
ยกหางให้สูงขึ้นอีกสิ
ให้ฉันสัมผัสได้ลึกซึ้งขึ้น
ยกหางให้สูงขึ้นอีกสิ
ให้ฉันสัมผัสได้ลึกซึ้งขึ้น
หยุดมันแค่นั้นเถอะ
เสียงเลียริมฝีปากของเธอ
มันดังมาจนถึงตรงนี้
แต่มันก็เร็วไปเกินจะรู้สึกเสียดายนะ
เธอควรรู้จักการรอคอยบ้างนะ
เรารักกันอย่างบ้าคลั่ง
จุมพิตกันอย่างโหยหา
สะบัดหัวไปมาอย่างเสียสติ
(สะบัดไปมา)
เรารักกันอย่างบ้าคลั่ง
จุมพิตกันอย่างโหยหา
ส่ายหางนั้นกวัดแกว่งไปมา
(กวัดแกว่งไปมา)
 
Merci !
Publié par theerasantheerasan Jeu, 25/02/2021 - 02:12
Commentaires de l’auteur·e :

แปลเพลง TAIL – SUNMI

แปลเพลง TAIL – SUNMI ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/hJcpU_OILj8

Source de la traduction :
Commentaires
Read about music throughout history